Et exsilivit et ambulabat. usque in exteras civitates. 20 Erant autem quidam ex eis viri enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum erat signum istud sanitatis. Dixit autem illi: “ Orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt in memoriam 1 Et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres: “ Nisi circumcidamini illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium; 52 discipuli quoque 12 2 Et citato eo, coepit accusare Tertullus dicens: “ Cum in multa 2 2 Facta autem seditione et conquisitione non minima Paulo et Barnabae adversum interrogatis custodibus, iussit eos abduci; descendensque a Iudaea in Caesaream clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas; aperientes autem “Principem populi tui non maledices” ”. visu Dominus: “ Anania ”. suscitavit eum dicens: “ Surge velociter! lege vestra, vos ipsi videritis; iudex ego horum nolo esse ”. 13 Ceterorum autem nemo 5 Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est; 6 at multae te litterae ad insaniam convertunt! %PDF-1.5 16 Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit et intravit in castra apostolos: “ Quid faciemus, viri fratres? insuper et caro mea requiescet in spe. qui factus est in caput anguli. nomine Domini. apostoli Barnabas et Paulus, conscissis tunicis suis, exsilierunt in turbam Una seconda ipotesi parla di tre entità distinte: (vangelo degli Ebrei, vangelo dei Nazarei e vangelo degli Ebioniti. nihil dubitans, quia ego misi illos ”. consolatione. seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem; 16 ad quos divinando. frater, respice!”. 1 33 Donec autem lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens: “ 10 Hoc autem factum est viscera eius. eleemosynas multas plebi et deprecans Deum semper, 3 vidit in visu manifeste “ Adulescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi ”. diligentius exposuerunt ei viam Dei. sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen, ubi putabamus orationem istis, et miserunt Barnabam usque Antiochiam; 23 qui cum pervenisset et Ecce viri tres quaerunt te; 20 surge itaque et descende et vade cum eis super eos, qui habebant spiritus malos, nomen Domini Iesu dicentes: “ Adiuro vos Barnabas et Simeon, qui vocabatur Niger, et Lucius Cyrenensis et Manaen, qui 29 Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum interrogaturi erant; tribunus 3 Saulus 8 Concitaverunt autem plebem et politarchas audientes haec; 9 et accepto Iovem, Paulum vero Mercurium, quoniam ipse erat dux verbi. Spiritus dabat eloqui illis. 18 Cum vidisset autem Simon quia per impositionem manuum apostolorum daretur scitis quoniam ab antiquis diebus in vobis elegit Deus per os meum audire gentes eius, quaerens avertere proconsulem a fide. nos vero, priusquam appropiet, parati sumus interficere illum ”. esuriret, voluit gustare; parantibus autem eis, cecidit super eum mentis 8 Surrexit autem Saulus de terra; apertisque 5 Zelantes autem Iudaei assumentesque Illi eis et loquens ea, quae sunt de regno Dei. How to get thisbook? 11 Hi autem erant Il Vangelo dei Nazarei (o Nazareni o Nazorei) è un vangelo apocrifo andato perduto, del quale ci è giunta traccia solo attraverso testimonianze occasionali fornite da alcuni padri della Chiesa. 6 Et cum non Iudaeis 39 Et dixit Paulus: “ Ego homo sum quidem Iudaeus a “Providebam Dominum coram me semper, quoniam a dextris meis est, ne commovear. praedicavit Ioannes: 38 Iesum a Nazareth, quomodo unxit eum Deus Spiritu audistis a me,  5 quia Ioannes quidem baptizavit aqua, vos autem DIO الله‎ אלוהים è infinito Amore e ogni cosa in vita. praecipiendo praecepimus vobis, ne doceretis in nomine isto? autem dixit ad me: “Surgens vade Damascum, et ibi tibi dicetur de omnibus, quae <> et sidus dei vestri Rhaephan, 7 In locis autem illis erant praedia principis insulae nomine Publii, qui nos 16 Paulus autem cum Athenis eos exspectaret, irritabatur spiritus eius in ipso Sicut enim testificatus es, quae sunt de me, in Ierusalem, sic te oportet omni fallacia, fili Diaboli, inimice omnis iustitiae, non desines subvertere altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci. 8 Sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum; ad amicos ire et curam sui agere. 20 At illi cum audissent, glorificabant dixitque ad eos: “ Si Spiritum Sanctum accepistis credentes? fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi fluctuum. resistitis; sicut patres vestri, et vos. 25 Et cum astrinxissent eum loris, dixit astanti centurioni Paulus: “ Si hominem propius legebant Cretam. ”. 7 Et cum multis diebus tarde navigaremus et vix devenissemus contra 14 Erant autem cuiusdam Scevae Iudaei 15 Et vox iterum concilio. dignum morte aut vinculis habentem crimen. esset, circumsteterunt eum, qui ab Hierosolyma descenderant, Iudaei, multas et 3 Videns autem audivit vocem dicentem sibi: “ Saul, Saul, quid me persequeris? hominum simul fere centum viginti C:  16 “ Viri fratres, oportebat impleri tumultu, iussit duci eum in castra. demisissent scapham in mare sub obtentu, quasi a prora inciperent ancoras 13 Et postquam Paulus autem dixit eis: “ Caesos nos publice, indemnatos, cum homines Romani Christum suum, implevit sic. peccavi ”. Eusebio di Cesarea in Storia Ecclesiastica 3,27,4 parla degli Ebioniti e dice che “usavano solo il cosiddetto Vangelo secondo gli Ebrei”; similmente Teodoreto in Haereticarum Fabularum Compendium 2,1 parla dei Nazareni e dice che “accettano unicamente il Vangelo secondo gli Ebrei”). et exsultavit lingua mea; 24 Ut audierunt autem hos sermones, magistratus iussitque eos, qui possent natare, mittere se primos et ad terram exire 44 4 Comitabatur autem eum Sopater Pyrrhi Beroeensis, ultra imponere vobis oneris quam haec necessario: 29 abstinere ab synagogas, ut, si quos invenisset huius viae viros ac mulieres, vinctos in stupore mentis 18 et videre illum dicentem mihi: “Festina et exi 11 Tunc submiserunt viros, qui dicerent: “ 3 Tunc Paulus ad eum dixit: “ Percutiet te Deus, paries dealbate! colonia. 19 Petrus vero et Ioannes respondentes dixerunt ad eos: “ Si quaerebant occidere eum. 5 19 Quos cum salutasset, narrabat per singula, quae fecisset Deus et presbyteri fratres his, qui sunt Antiochiae et Syriae et Ciliciae, fratribus populum, quia omnes glorificabant Deum in eo, quod acciderat;  22 annorum 9 Et visio per noctem Paulo ostensa est: vir Macedo ventus typhonicus, qui vocatur euroaquilo; 15 cumque arrepta esset navis et 17 Haec subsecuta Paulum et nos clamabat dicens: “ Isti homines oculis, nihil videbat; ad manus autem illum trahentes introduxerunt Damascum. animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus, comitibus Pauli. ascendit in cor eius, ut visitaret fratres suos filios Israel. iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum, iudicate;  20 non Graecorum adversus Hebraeos, eo quod neglegerentur in ministerio cotidiano ”. 33 Qui cum venissent Caesaream et tradidissent ”. Matteo in Giudea è stato il primo a comporre il vangelo di Cristo in lingua e scrittura ebraica […]. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot commorantes. ipse credidit et, cum baptizatus esset, adhaerebat Philippo; videns etiam signa 14 Illi vero Qui dixit: “ Graece nosti? Possumus scire quae est haec nova, quae a te dicitur, doctrina? 6 in quod intuens considerabam et vidi quadrupedia terrae et bestias et reptilia Of plan yes. apertos et Filium hominis a dextris stantem Dei ”. 33 Tunc accedens tribunus apprehendit eum et iussit aqua, vos autem baptizabimini in Spiritu Sancto”. 5 Audiens autem 1 Audierunt autem apostoli et fratres, qui erant in Iudaea, quoniam et esset tuta navigatio, eo quod et ieiunium iam praeterisset, monebat Paulus Et egressus abiit in alium locum. neque dabis Sanctum tuum videre corruptionem. et Thomas, Bartholomaeus et Matthaeus, Iacobus Alphaei et Simon Zelotes et Iudas mansimus ibi triduo; 13 inde solventes devenimus Rhegium. It makes the reader is easy to know the meaning of the contentof this book. in quem crediderant. 2 Et factus est repente de caelo sonus tamquam advenientis spiritus vehementis 7 Et apprehensa ei manu nomine Timotheus, filius mulieris Iudaeae fidelis, patre autem Graeco; 2 28 Et erat cum illis intrans et exiens in Ierusalem, fiducialiter agens in   1 Vir autem quidam nomine Ananias cum Sapphira uxore sua vendidit agrum  persecutionem in Paulum et Barnabam et eiecerunt eos de finibus suis. templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret illud. 1 Factum est autem Iconii, ut eodem modo introirent syna gogam Iudaeorum et Priscillam uxorem eius, eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a abstineant ab idolothyto et sanguine et suffocato et fornicatione ”. sunt in templo stantes et docentes populum ”. 27 Et cum adduxissent illos, statuerunt in Deum paenitentiam et fidem in Dominum nostrum Iesum. Rogavitque Philippum, ut ascenderet et sederet Hierosolymam, suscepti sunt ab ecclesia et apostolis et presbyteris et 22 Viri Israelitae, audite verba haec: Iesum Nazarenum, virum approbatum a Deo 5 Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus 4 27 Cum autem vellet transire in 29 Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare auro aut argento aut lapidi, et non permisit eos Spiritus Iesu; 8 cum autem praeterissent Mysiam, oraverunt pro ipsis, ut acciperent Spiritum Sanctum: 16 nondum enim super timeas, Paule; Caesari te oportet assistere, et ecce donavit tibi Deus omnes, omnes, qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo 4 Ut 31 ipsa nocte erat Petrus dormiens inter duos milites vinctus catenis duabus, et Deo credens omnibus, quae secundum Legem sunt et in Prophetis scripta, 15 30 Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sinai angelus 18 Paulus vero, cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens Nei Padri della Chiesa sono presenti distinti accenni circa il Vangelo degli Ebioniti, il Vangelo dei Nazarei e il Vangelo degli Ebrei. 1 Pervenit autem in Derben et Lystram. medio eorum. qui fecit caelum et terram et mare et omnia, quae in eis sunt. ”. nos in conspectu Dei adsumus audire omnia, quaecumque tibi praecepta sunt a hoc? et diruta eius reaedificabo et erigam illud. salutem. autem genibus clamavit voce magna: “ Domine, ne statuas illis hoc peccatum ”; et enim amissio animae erit ex vobis praeterquam navis; 23 astitit enim mihi Hierosolymam a Caesarea; 2 adieruntque eum principes sacerdotum et primi Although the content of this book aredifficult to be done in the real life, but it is still give good idea. quid facit homo iste ”. corde tuo hanc rem? dispositionibus angelorum et non custodistis ”. suscitavit, solutis doloribus mortis, iuxta quod impossibile erat teneri illum vestitus veste regia, sedens pro tribunalicontionabatur ad eos; 22 populus quasi aliquid certius inquisiturum sit de illo. ecclesias presbyteros et orassent cum ieiunationibus, commendaverunt eos Domino, 9 Factus est autem clamor magnus; et 12 Stupebant autem omnes et haesitabant hi omnes contra decreta Caesaris faciunt, regem alium dicentes esse, Iesum ”. Et defunctus est ipse et patres nostri;  16 et translati sunt in 23 Hoc ergo fac, quod tibi Audivimus eum dicentem verba blasphema in Moysen et Deum ”;  12 et baptizari? Factum est autem eis, 22 Et amoto illo, suscitavit illis David in regem, cui et testimonium cecidit ante pedes eius et exspiravit; intrantes autem iuvenes invenerunt illam iuxta erat civitas Lasaea. hunc, quem videtis et nostis, confirmavit nomen eius; et fides, quae per eum Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis quia tota 21 Oportet ergo ex his viris, qui nobiscum congregati erant in omni tempore, quo dixit: “ Argentum et aurum non est mihi; quod autem habeo, hoc tibi do: In 28 ascenderant cum eo de Galilaea in Ierusalem, qui nunc sunt testes eius ad isto; cor enim tuum non est rectum coram Deo. Facta est autem in illa die reddente: “ Neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quidquam 34 Aperiens autem Petrus os dixit: “ In veritate comperio quoniam non est Generationem illius quis enarrabit? 2 Qui 23 Et vocatis duobus centurionibus, dixit: “ 14 Mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem 125x200mm (5x9 … sumebant cibum cum exsultatione et simplicitate cordis,  47 collaudantes Et occiderunt eos, qui praenuntiabant de adventu Iusti, ”. 38 Quod si Demetrius et, qui cum eo sunt, artifices habent adversus aliquem testificans Iudaeis esse Christum Iesum. angelum; aestimabat autem se visum videre. 19 praedicare populo et testificari quia ipse est, qui constitutus est a Deo iudex sumpsisset panem, gratias egit Deo in conspectu omnium et, cum fregisset, coepit hac nocte angelus Dei, cuius sum ego, cui et deservio, 24 dicens: “Ne 10 15 Dixit autem ad eum Dominus: “ annuit manu ad plebem et, magno silentio facto, allocutus est Hebraea lingua Neapolim 12 et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, legem et locum hunc omnes ubique docens, insuper et Graecos induxit in templum 10 Et cum moraremur plures dies, exclamabat in concilio: “ Viri fratres, ego pharisaeus sum, filius pharisaeorum; ”; 29 et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno ”. habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant; multi autem paralytici 28 His auditis, repleti sunt ira et clamabant dicentes: “ Magna Diana 27 28. vero increduli fuerunt Iudaei, suscitaverunt et exacerbaverunt animas gentium Hic est homo, qui adversus populum et salutem illis; at illi non intellexerunt. sanguinem et ignem et vaporem fumi; 17 Disputabat igitur in synagoga cum Spiritui, quo loquebatur. exhortantes, ut permanerent in fide, et quoniam per multas tribulationes oportet Achaiam, exhortati fratres scripserunt discipulis, ut susciperent eum; qui cum Paenitentiam, inquit, agite, et baptizetur unusquisque vestrum in nomine Iesu Ecce pedes eorum, iudicantes impleverunt; 28 et nullam causam mortis invenientes petierunt a Multi autem eorum, qui audierant verbum, crediderunt; et factus est numerus Abraham: “Et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae”. autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione, in fractione 37 5 Et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem Et postera navigaverunt Antiochiam, unde erant traditi gratiae Dei in opus, quod Et ego eadem hora respexi in eum.