[12] La celebrazione della festa di Santa Lucia è attestata per la prima volta nel Medioevo e continuò dopo la Riforma protestante negli anni 1520 e 1530, sebbene la celebrazione, nei modi odierni, abbia solo circa 200 anni. While rarely observed at home, parents often take time off work to watch these school processions in the morning, and if their child should be chosen to be Lucia, it is considered a great honor. The observance commemorates Lucia of Syracuse, an early-4th-century virgin martyr under the Diocletianic Persecution,[1] who according to legend brought food and aid to Christians hiding in the Roman catacombs, wearing a candlelit wreath on her head to light her way and leave her hands free to carry as much food as possible. Saint Lucy's Day, also called Lucia Day or the feast of Saint Lucy, is a Christian feast day observed on 13 December. Local St. Lucies are elected in almost every place where there is a Swedish populace in Finland. Più tardi i missionari cristiani arrivarono in Scandinavia per evangelizzare la popolazione locale, portando con sé la commemorazione di Santa Lucia, e questa "storia di una fanciulla che portava luce in mezzo alle tenebre senza dubbio ha avuto un grande significato per le persone che, nel mezzo di un dicembre del Mare del Nord, desideravano il sollievo dal calore e dalla luce". On 13th December, the statue and the Saint’s relics are carried in solemn procession through the city, to arrive at the tomb, located  in the Cathedral. Ogni nazione scandinava ha testi nelle proprie lingue. They observe "Luciadagen" a week before the Winter Solstice. Più tardi, nel corso della giornata, la processione di solito visita le case di riposo, gli ospedali e le case di cura locali. [7], In Norway, Sweden and Swedish-speaking regions of Finland, as songs are sung, girls dressed as Saint Lucy carry cookies and saffron buns in procession, which symbolizes bringing the Light of Christ into the world's darkness. Le origini della festa a Siracusa sono molte incerte, le prime testimonianze scritte si riferiscono al 1625 ad un resoconto dello scrittore e viaggiatore Pietro Della Valle che descriveva come si svolgeva la festa all’epoca. Secondo l'agiografia, Lucia nacque da genitori ricchi e nobili intorno al 283. Allora accatastarono legna per una pira, così da bruciarla sul posto: nel mentre lei continuava a parlare, dicendo che la sua morte non avrebbe spaventato gli altri cristiani ma avrebbe addolorato i non credenti. [9] The Feast of Saint Lucy became a universal feast of the Church in the 6th century, commemorating the Christian martyr's death on 13 December 304 A.D.[10][11][12] St. Lucy's Day appears in the sacramentary of Gregory, as well as that of Bede, and Christian churches were dedicated to Saint Lucy in Italy as well as in England.[10][11]. Sharing this event with a community that feels so strongly bound to the Saint’s life is a most powerful experience. The story of a young girl bringing light in the midst of darkness no doubt held great meaning for people who, in the midst of a North Sea December, were longing for the relief of warmth and light.». Traditions such as this one stubbornly live on to this day, the deities and original meanings long forgotten, their meanings simply replaced with ones more in accordance with Christianity. In the 6th century she was honored at Rome among the most illustrious virgins whose triumphs the church celebrates, as appears from the Sacramentary of St. Gregroy, Bede, and others.», «Eventually, Lucy’s story made its way from Italy to Scandinavia, most likely with missionaries who came to evangelize the Vikings. Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. Sebbene non esistano fonti per la sua vita che non siano le agiografie, Santa Lucia (il cui nome Lucia si riferisce alla "luce" (Lux in latino), sarebbe stata una santa siciliana martirizzata a Siracusa intorno al 310 d.C.[14] La Leggenda aurea di Giacomo da Varagine, compilata per la prima volta nel XIII secolo, un compendio diffuso e influente delle biografie dei santi, è la fonte principale sulla sua vita. According to legend she took food to Christians hiding in underground tunnels, and to light the way, wore a wreath of candles on her head. Later, Christian missionaries arrived in Scandinavia to evangelize the local population, carrying the commemoration of Saint Lucy with them, and this "story of a young girl bringing light in the midst of darkness no doubt held great meaning for people who, in the midst of a North Sea December, were longing for the relief of warmth and light". The initiative was then followed around the country through the local press. Dalle 11 alle 23, divieto di sosta con rimozione coatta ambo i lati in Riva della Posta (tratto interposto tra via Lanza e piazza Pancali), via dei Mille (tratto interposto tra piazza Pancali e via Chindemi), Foro Siracusano (tratto interposto tra via Malta e corso Umberto I) e in Riva Nazario Sauro. In occasione della processione di Santa Lucia, a Siracusa, cambia la mobilità cittadina per venerdì 13 dicembre. I veicoli in uscita dall’isola di Ortigia saranno obbligati a effettuare il seguente percorso: via del Forte Casanova o in alternativa via La domenica successiva, invece, è previsto un giro di Ortigia con rientro in Cattedrale. In Italia viene venerata in tante città molte delle quali si trovano in Sicilia. capoluogo Palermo per uno dei suoi miracoli più conosciuti, La nascita e le origini dei proverbi siciliani, Festa di San Martino in Sicilia: origini e tradizioni, Pasqua in Sicilia – I dolci tipici pasquali siciliani, Il giorno dei morti in Sicilia raccontato da Camilleri, Capitale Italiana della Cultura 2022 – Le 10 città finaliste: c’è anche una siciliana, I capoluoghi di provincia più alti d’Italia: il primo si trova in Sicilia, La storia e la ricetta della pasta alla norma, La ricetta degli involtini di pesce spada alla siciliana, Chi siamo, il progetto e la mission di SiciliaPreziosa.it, Informativa Cookie – Disclaimer – Termini e condizioni d’uso. … Plant wheat grains in a round dish or plate of soil, then water the seeds. It is now again observed all over the country. The National Festival of Lights and Renewal is held the night before the holiday, in honour of St. Lucy of Syracuse the saint of light. [21], Catholic celebrations take place on 13 December and in May. [18], In Ungheria e in Croazia, una tradizione popolare nel giorno di Santa Lucia prevede di piantare chicchi di grano che il giorno del Natale saranno alti diversi centimetri in Natale: questo nuovo grano serve come simbolo della nuova vita nata a Betlemme, la Natività, e qualche volta viene posta una candela vicino alla nuova pianta "come simbolo della Luce di Cristo". But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. The celebration of Saint Lucy's Day is said to help one live the winter days with enough light. ("The light's carried forward | proudly on your crown. In Denmark, the Day of Lucy (Luciadag) was first celebrated on 13 December 1944. Bonadies Suite. Like the Swedish tradition, and unlike the Danish, Lucy is largely a secular event in Norway, and is observed in kindergartens and schools (often through secondary level). [24], St. Lucy is also popular among children in some regions of North-Eastern Italy, namely Trentino, East Lombardy (Bergamo, Brescia, Cremona, Lodi and Mantua), parts of Veneto, (Verona), parts of Emilia-Romagna, (Piacenza, Parma, Reggio Emilia and Bologna), and all of Friuli, where she is said to bring gifts to good children and coal to bad ones the night between 12 and 13 December. I Siciliani ricordano una leggenda secondo cui una carestia si concluse nel giorno della sua festa quando navi piene di grano entrarono nel porto. The feast of Saint Lucy in Siracusa begin as early as the afternoon of 30 November, with the band playing through the streets of the Old City. It is likely that tradition owes its popularity in the Nordic countries to the extreme change in daylight hours between the seasons in this region. [16] Charles Macfarlane scrisse che il suo principale reato potrebbe essere avere donato tutta la sua grande ricchezza ai poveri invece di condividerlo con il suo pretendente, che per questo l'avrebbe poi accusata presso il governatore di professare il cristianesimo. Momento © 2020 Promo Italia S.r.l.. Tutti i diritti riservati. This date corresponding to the date of the Winter solstice. (domemica - Check out Tripadvisor … Anche se raramente viene celebrata in casa, èpossibile i genitori si prendano una pausa dal lavoro per assistere a queste processioni mattutine a scuola al mattino. Hamer, Richard. Dopo i giochi di artificio la processione prosegue verso il rientro in Cattedrale con i passaggi da piazza Pancali, corso Matteotti, via Roma, piazza Minerva e il rientro nel Duomo. La scelta del 13 dicembre come giorno di Santa Lucia, tuttavia, precede l'errore di otto giorni del calendario giuliano del XIV secolo. Legend also has it that farm animals talked to each other on Lussinatten, and that they were given additional feed on this longest night of the year. Celebrano il Luciadagen una settimana prima del solstizio d'inverno e la santa è celebrata come un "faro di luminosità" nel periodo più buio dell'anno[21]. La sua festa coincide con il solstizio d'inverno, il giorno più corto dell'anno prima delle riforme del calend… See More. The new green shoots, reminding us of the new life born in Bethlehem, may be tied with a ribbon and put near or under the Christmas tree. Normalmente i bambini delle scuole formano processioni attraverso i corridoi dell'edificio scolastico portando candele e distribuendo Lussekatt. [17], There is little evidence that the legend itself derives from the folklore of northern Europe, but the similarities in the names ("Lussi" and "Lucia"), and the date of her festival, 13 December, suggest that two separate traditions may have been brought together in the modern-day celebrations in Scandinavia. This site uses cookies to improve your experience, to enhance site security and to show you personalised advertising. Suo padre era di origine romana, ma morì quando lei aveva cinque anni,[4] lasciando Lucia e sua madre senza un tutore legale. [11], Tutti i dettagli della sua vita sono quelli convenzionali associati alle martiri femminili dei primi anni del IV secolo e John Henry Blunt vede la sua storia come un romanzo cristiano simile a quello di altri vergini martiri. The regional Lucies will visit shopping malls, old people's homes and churches, singing and handing out gingernut cookies (pepparkakor). La città è pronta a riabbracciare la sua Patrona. [29][30] In another case a six-year-old boy was not allowed to appear with a Lucy crown because the school said it couldn't guarantee his safety. She became known as the patron saint of light. If you are a resident of another country or region, please select the appropriate version of Tripadvisor for your country or region in the drop-down menu. [39], The town of Mucuchíes in Mérida state, Venezuela, has chosen as their patron saints St. Lucy and St. Benedict the Moor. Sicilia Preziosa: portale turistico-culturale per scoprire la Sicilia, Home » Feste & Tradizioni siciliane » Festa di Santa Lucia a Siracusa – Le origini e l’itinerario della processione. Chiesa di Santa Lucia, Ferentino Picture: Il falò prima del passaggio della processione - Check out Tripadvisor members' 2,424 candid photos and videos of Chiesa di Santa Lucia L’itinerario della processione del 13 dicembre, dopo l’uscita del Simulacro dal Duomo, prevede il passaggio da via Picherali, Passeggio Aretusa, via Ruggero Settimo, Porta Marina, via Savoia, largo XXV Luglio, Piazza Pancali, Corso Umberto I dove avviene una sosta per l’omaggio da parte delle Forze Armate. Direttore responsabile Gianni Catania. / Rundt om i hus og hjem / sangen skal tone. Map of museums and archaeological parks in Sicily. La tradizione riguardo le celebrazioni della santa collegano la Svezia a Siracusa in Sicilia. In Saint Lucia, a small island nation in the Caribbean named after its patron saint, St. Lucy, 13 December is celebrated as National Day. A special baked bun, Lussekatt (St. Lucy Bun), made with saffron and in use as early as November, is a very popular Christmas tradition. L'attuale calendario gregoriano servì a riparare una discrepanza originata dalla minore precisione del calendario giuliano: se c'erano otto giorni di sfasamento nel XIV secolo, questi erano già 10 nel XVI secolo, per arrivare a 11 giorni nel XVIII secolo quando la Scandinavia adottò il nuovo calendario; allora il solstizio d'inverno cadeva il 9 dicembre. Presso il Santuario della Madonna delle Lacrime incontro con il … The candles symbolize the fire that refused to take St. Lucy's life when she was sentenced to be burned. The Winter solstice is not visibly shorter than the several days leading up to and following it and although the actual Julian date of Winter solstice would have been on 15 or 14 December at the time when Christianity was introduced to Scandinavia, 13 December could well have lodged in peoples mind as being the shortest day. Some trace the "re-birth" of the Lucy celebrations in Sweden to the tradition in German Protestant families of having girls dressed as angelic Christ children, handing out Christmas presents. According to tradition, she arrives in the company of a donkey and her escort, Castaldo. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. From that night until Christmas, spirits, gnomes and trolls roamed the earth. This page was last edited on 13 November 2020, at 05:35. Editore Promo Italia s.r.l. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. ("Darkly the night descends / in stable and cottage. Le donne cantano una canzone mentre entrano nella stanza, sulla melodia della tradizionale canzone napoletana Santa Lucia: se i testi italiani descrivono il panorama di Borgo Santa Lucia a Napoli, i vari testi scandinavi sono modellati per l'occasione, descrivendo la luce con cui Lucia vince l'oscurità. Il Simulacro di Santa Lucia rimarrà per 7 giorni nella chiesa in cui era stata sepolta la giovane siracusana. Invece la versione tradizionale danese della canzone napoletana non è particolarmente cristiana nel testo: Nu bæres lyset frem / stolt på din krone. Saint Lucy is often depicted in art with a palm as the symbol of martyrdom. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. After finishing this song, the procession sings Christmas carols or more songs about Lucia. [21], In Croatia, Hungary and some their neighbouring countries, a popular tradition on Saint Lucy's Day involves planting wheat grains; nowadays this serves as symbol of the new life born in Bethlehem, with a candle sometimes placed in the middle of the new plant as a symbol of the Light of Christ that Saint Lucia brings. It was believed to be particularly dangerous to be out during Lussi Night. Excerpt: "Nu bæres lyset frem | stolt på din krone. The Swedish variant of this white-dressed Kindchen Jesus, or Christkind, was called Kinken Jes, and started to appear in upper-class families in the 18th century on Christmas Eve with a candle-wreath in her hair, handing out candy and cakes to the children. 1:00. NRK radio. Santa Luċija is the patron saint of the villages of Mtarfa (Malta) and Santa Luċija, Gozo. December 2002. Le prime testimonianze delle celebrazioni di Santa Lucia in Finlandia risalgono al 1898 mentre le prime grandi feste sono del 1930, un paio d'anni dopo che le celebrazioni in Svezia erano diventate cosa comune. [18], According to the traditional story, Lucy was born of rich and noble parents about the year 283. The highest three nominees are included. By clicking on or navigating the site, you agree to our use of cookies. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001. Guinness World Records has noted the Lucy procession in Ericsson Globe in Stockholm as the largest in the world, with 1200 participants from Adolf Fredrik's Music School, Stockholms Musikgymnasium and Stockholmläns Blåsarsymfoniker. Historically Norwegians considered what they called Lussinatten the longest night of the year and no work was to be done. A Siracusa da secoli viene celebrata la festa di Santa Lucia, la Patrona della città in cui Lucia nacque, visse e in cui avvenne il martirio nel primi anni del IV secolo d.C. durante la persecuzione contro i cristiani indetta dall’imperatore romano Diocleziano. The selection of the court and Lucia is a two step process. She solved this problem by attaching candles to a wreath on her head. [31], The Finnish celebrations have been historically tied to Swedish culture and the Swedish-speaking Finns. These cookies do not store any personal information. Le scuole eleggono una Lucia e le sue ancelle tra gli studenti e una Lucia nazionale viene eletta dalla televisione di stato tra le vincitrici regionali, le quali poi visiteranno centri commerciali, case per anziani e chiese, cantando e distribuendo biscotti i Pepparkakor, tradizionali biscotti allo zenzero. On 9th December the silver statue of Santa Lucia is displayed in the chapel of the Cathedral dedicated to her. The statue of Santa Lucia, along with twelve cilii, huge wooden candelabra decked with flowers, is followed by the carriage of the city Senate and its retinue, whose members are dressed in 18th-century clothes. In Estonia Saint Lucia Day (Luutsinapäev in Estonian) was traditionally celebrated by the local Estonian Swedes. The women are chosen by their peers honoring the qualities of the legendary Lucia. Språkteigen. 2006. They must not watch Santa Lucia delivering these gifts, or she will throw ashes in their eyes, temporarily blinding them. Saint Lucy or Lucia, whose name comes from the Latin word "lux" meaning light, links with this element and with the days growing longer after the Winter solstice. Dalle 14 alle 21, infine, la sospensione del collegamento tra i parcheggi pubblici di Molo S. Antonio, Talete e Von Platen e l’isola di Ortigia tramite bus elettrici. Wheat grains are planted in a round dish or plate of soil, then watered. [6][7] Sia i Protestanti che i Cattolici partecipano a queste processioni, e i ragazzi impersonano di solito altre figure legate al Natale, come Santo Stefano. "Everybody Loves Lucy", University of Maryland University College – Italian Studies, Boys blocked from bearing 'girls-only' Lucia crown, "Winter Solstice celebrations in Finland", National Day – Festival of Lights and Renewal, "A Nocturnal upon Saint Lucy's Day," poem by John Donne (1572–1631), Swedish Association of Christian Social Democrats, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saint_Lucy%27s_Day&oldid=988441993, Articles with dead external links from December 2019, Articles with unsourced statements from December 2016, Articles needing additional references from December 2018, All articles needing additional references, Articles with Swedish-language sources (sv), Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Processione di Santa Lucia, cambia la mobilità: ecco tutte le info, VIDEO. Some may be dressed in the same kind of white robe, but with a cone-shaped hat decorated with golden stars, called stjärngossar (star boys); some may be dressed up as "tomtenissar" (Santa's elves), carrying lanterns; and some may be dressed up as gingerbread men. "Lussekatter and Cuccia for St. Lucy’s Day", Matthews, Jeff. La processione di Santa Lucia prosegue lungo il viale Regina Margherita, via Arsenale, via Piave, via Ragusa con arrivo in piazza Santa Lucia dove ha sede la Basilica di Santa Lucia al Sepolcro. Her father was of Roman origin, but died when she was five years old,[4] leaving Lucy and her mother without a protective guardian.
2020 processione di santa lucia