[sommersione o perdita totale di una nave per grave avaria del suo scafo: fare naufragio; scampare a un naufragio] ≈ ‖ affondamento. naufràgio s. m. [dal lat. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. - Jetzt registrieren! K. Jaspers (1883-1969) esprime l’esperienza dell’impossibilità per l’uomo di superare le «situazioni-limite» (per es., non poter vivere senza lotta e dolore, essere destinato alla morte, ecc.). Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. di navis «nave» e tema di frangĕre «rompere»]. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Look up the Italian to English translation of naufraghi in the PONS online dictionary. – 1. Sommersione o perdita totale di una nave per grave avaria del suo scafo, dovuta all’azione degli elementi naturali, a urto contro un ostacolo o a collisione con altra nave, a incendio o altra causa di forza maggiore (se conseguente ad azione bellica, si parla più comunem. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. 2. fig. Hier hast du beides in einem. Noch nicht registriert? Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. di navis «nave» e tema di frangĕre «rompere»]. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. /nau'fradʒo/ s. m. [dal lat. 3. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Preparatevi a salpare tra tempeste, imprevisti e correnti oceaniche! Naufraghi e naufragi: i più celebri della storia. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen, Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar, Tipps und Tricks für das Leben im Ausland. Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Italienisch Wörterbuch. 06/04/2018. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO). ... La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. naufragium, comp. Noch Fragen? Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Lernen Sie die Übersetzung für 'naufraghi' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. - 1. Übersetzung von Deutsch nach Italienisch ist aktiviert. Natürlich auch als App. ius naufragii), diritto, invalso nel medioevo e non più vigente, di occupazione sulle cose dei naufraghi. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Vertiefen Sie sich in die deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! : n. di una riforma, di una politica, di un piano di sviluppo economico; gli ultimi avvenimenti segnarono il n. di tutti i suoi progetti. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Nel linguaggio filos., termine con cui talora si rende in italiano il ted. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Alle unsere Wörterbücher sind bidirektional, das heißt du kannst Wörter in beiden Sprachen gleichzeitig nachschlagen. – 1. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Übersetzung für 'naufragi' im kostenlosen Italienisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. 2. naufragium, comp. di navis "nave" e tema di frangĕre "rompere"]. Scheitern (tradotto anche con scacco), con cui lo psicologo e filosofo ted. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Traduzioni in contesto per "naufraghi" in italiano-inglese da Reverso Context: Bene, cari naufraghi, qui finisce il programma di oggi. naufragium, comp. Oder lernst du lieber neue Wörter? Sommersione o perdita totale di una nave per grave avaria del suo scafo, dovuta all’azione degli elementi naturali, a urto contro un ostacolo o a collisione con altra nave, a incendio o altra causa di forza maggiore (se conseguente ad azione bellica, si parla più comunem. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Alcuni protagonisti si sono ritrovati su isole sperdute come i personaggi di The Island con Bear Grylls, altri sono stati un po' meno fortunati. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Schon gewusst? Copyright © IDM 2020, soweit nicht anders angegeben. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. Alle Rechte vorbehalten. Quelle che state per leggere sono le storie dei più famosi naufragi e naufraghi della storia. Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. naufràgio s. m. [dal lat. di affondamento): fare n.; subire, evitare un n.; solo pochi superstiti scamparono al terribile n.; relitto di (o del) n., lo scafo o i resti dello scafo abbandonati dai naufraghi; carta di n. (o carta di localizzazione dei naufraghi), carta sulla quale i soccorritori delimitano la zona di probabile esistenza dei superstiti, tenuto conto della posizione della nave naufragata e dei dati relativi al vento e alle correnti che possono aver determinato la deriva e lo scarroccio delle imbarcazioni di salvataggio; diritto di n. (lat. (marin.) Übersetzung von Italienisch nach Deutsch ist aktiviert. Lust auf ein Spiel? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Rovina totale, fallimento di un’impresa, attività e sim. Per analogia, è detto n. (o n. aereo) il sinistro aereo, quando l’aeromobile perduto cada in mare. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.
2020 naufragi o naufraghi