Rimasto ignoto per 1.700 anni, il manoscritto è stato ricostruito, autenticato e tradotto grazie ad uno sforzo congiunto a livello internazionale che ha visto la partecipazione di National Geographic, della Maecenas Foundation for Ancient Art e del Waitt Institute for Historical Discovery. Si è verificato un problema. Benvenuto, Se state utilizzando un sintetizzatore vocale vi consigliamo di entrare in modalità "Miglior Accesso". "Il Vangelo di Giuda", National Geographic, 2006 La comunità cristiana ha rifiutato questi documenti sin dal primo momento in cui sono apparsi, per via della loro incompatibilità con la fede cristiana. Ma esso non pone in alcun modo in questione il Cristianesimo. In definitiva, per coloro che rifiutano a priori la possibilità dell’esistenza dei miracoli, qualsiasi teoria, per quanto stravagante, è in grado di sconfessare le convinzioni cristiane. endobj Basti pensare al musical del 1973 “Jesus Christ Superstar”, in cui Giuda canta dicendo di non aver pensato affatto al compenso e di non essere arrivato a quel punto per sua spontanea volontà, o al romanzo di Taylor Caldwell, del 1977, “Io, Giuda”. Edizione critica di quel "Vangelo di Giuda" che, divulgato nel 2006 dalla National Geographic Society con una straordinaria campagna mediatica, è diventato il più popolare tra i vangeli apocrifi. Sarà in grado di “scuotere il Cristianesimo nelle sue fondamenta” come ipotizzato da alcuni commenti di stampa? Essa comprende, cosa unica nella tradizione linguistica egiziana, anche le vocali; era inoltre scritta sempre da sinistra a destra, in linee orizzontali senza divisione tra le varie parole con una punteggiatura minima. elaborata, per conto della Maecenas Foundation for Ancient Art di Basilea e della National Geographic. Il manoscritto di 31 pagine in lingua copta, esposto per la prima volta a Ginevra nel 1983, sarebbe stato tradotto solo ora. Padre Williams: Dio, essendo onnisciente, sa benissimo quali scelte noi faremo ed è in grado di intrecciare anche le nostre decisioni sbagliate nel suo piano provvidenziale per il mondo. ZENIT ha chiesto al sacerdote legionario Thomas D. Williams, Decano della Facoltà di Teologia dell’Università Regina Apostolorum di Roma, di commentare l’importanza di questa scoperta. 4 Da alcuni identificato come “Il quinto vangelo”, racconta cose totalmente differenti, nella ... Questi sono i detti che Gesù il vivente disse e Giuda Tommaso, il Gemello (Didimo), scrisse... Tommaso non è un nome, ma un soprannome, e vuol dire “gemello”. Copyright © 1995-2020 eBay Inc. Tutti i diritti riservati. <>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI] >>/MediaBox[ 0 0 595.32 841.92] /Contents 4 0 R/Group<>/Tabs/S/StructParents 0>> Giuda rientra perfettamente nei canoni gnostici perché mostra un Dio che vuole introdurre il male nel mondo. I cristiani possono non ritenerne vero il contenuto, ma non vi è alcun tentativo di nasconderli. L’enorme successo del “Codice da Vinci” ha sicuramente risollevato il polverone ed ha fornito l’incentivo economico per riproporre teorie di questo tipo. Padre Williams: Certamente molte persone si meritano l’inferno, ma non dobbiamo mai dimenticare che la misericordia di Dio è infinitamente più grande della nostra malvagità. Ogni pagina è divisa in sezioni e ogni sezione è descritta da un titolo (navigazione tramite headings). E un recente studio “scientifico”, riguardo al racconto evangelico di Gesù che cammina sulle acque, afferma che le condizioni meteorologiche avrebbero potuto essere tali per cui Gesù abbia in realtà camminato sul ghiaccio. E' un altro frutto dell' ignoranza diffusa sulla storia del cristianesimo antico e del suo scontro con la gnosi. Acquistato dalla Fondazione per le arti artiche Maecenas di Basilea e dal National Geographic il testo, ricostruito, autenticato e tradotto (in inglese, tedesco e francese) alla fine di un lungo lavoro sarà presentato giovedì prossimo a Washington. Magari ciò deriva da un comprensibile desiderio di cambiare la relazione tra ebrei e cristiani. stream endobj 3 0 obj Ancora oggi si usa nella liturgia della messa cristiana in Egitto. Fu attribuito ai «Cainiti», gnostici che giustificavano sia il fratricidio di Caino sia il tradimento di Giuda come atti indispensabili, e previsti da Dio, per la caduta e conseguente salvezza dell'umanità. Il Vangelo di Giuda, uno dei vangeli gnostici risalenti al quarto secolo D.C., risveglia il mito di un cristianesimo "vero" che smaschererebbe quello tramandato dai Vangeli canonici. Usiamo i cookies in base alla direttiva europea 2009/136/CE. È possibile “riabilitarlo”? <> Questa modalità è preferita dai più comuni browser. La National Geographic Society ha annunciato di voler pubblicare tra qualche settimana una traduzione in italiano di un antico testo identificato come il “Vangelo di Giuda”. Il manoscritto - che, secondo alcuni, dovrebbe essere composto all'incirca di 30 pagine - è scritto in copto, lingua nazionale dell'Egitto a partire dall'epoca della conversione al Cristianesimo verso la metà del III secolo. Il manoscritto di 31 pagine in lingua copta, esposto per la prima volta a Ginevra nel 1983, sarebbe stato tradotto solo ora. Il documento descrive Giuda Iscariota sotto una luce positiva, narrando come egli avesse obbedito ad un comando divino di consegnare Gesù alle autorità, per la salvezza del mondo. Il “Vangelo di Giuda” rientrerebbe tra questi documenti, pur mantenendo un grande valore storico, per il contributo che sarà in grado di dare alla nostra conoscenza del movimento gnostico. Ma il tradimento di Giuda non era una parte necessaria del piano di Dio, come questo testo lascia ad intendere? SEGUICI ANCHE SUI NOSTRI "SOCIAL NETWORK" (Blog, YouTube, Twitter e Facebook), Se state utilizzando un sintetizzatore vocale vi consigliamo di entrare in modalità "Miglior Accesso". Giuda è un personaggio spaventoso: per i cristiani, è colui che aveva avuto tutto il bene e ha tradito Dio per una manciata di monete. Il Vangelo di Tommaso appartiene proprio ai manoscritti di Nag Hammadi. È possibile che i contenuti del manoscritto riaprano il dibattito e aggiornino le ricerche sul cristianesimo delle origini con qualche eventuale riflesso sulla dottrina. 33-58, anche altri Per le feste pasquali, eccovi il mio regalo, il Vangelo di Giuda: la sua scoperta non è recente (1978) e la sua pubblicazione è datata 2006, grazie alla National Geographic Society.La sua storia è controversa e, ovviamente, le frange cattoliche l’hanno abiurato in modo estremo! Sant'Ireneo nella sua opera «Contro gli eretici» afferma che i Cainiti sostenevano che «solo Giuda il traditore conosceva la Verità come nessun altro e che per questo ha realizzato il mistero del tradimento, in seguito al quale tutto, in terra e in cielo, rimase sconvolto. Intervista a padre Thomas Williams, docente di Teologia Morale. Ad ogni link interno è associata una accesskey (combinazione di tasti). La figura di Giuda è un archetipo della cultura occidentale, così la voglia di scandagliarne i recessi interpretativi non conoscerà mai fine. Questa modalità è preferita da sintetizzatori vocali, utenti che usano la navigazione da tastiera o browser obsoleti.. . Per dare una prospettiva storica alla questione, sarebbe come se lei o io scrivessimo oggi un testo sulla Guerra civile americana, che poi venisse successivamente utilizzato come fonte storiografica primaria. I vangeli gnostici, di cui ne esistono diverse versioni oltre a questa, non sono documenti cristiani in sé, poiché hanno origine da una setta sincretista che incorporava elementi tratti da diverse religioni tra cui anche il Cristianesimo. Ma se c’è qualcuno che si merita l’inferno non è proprio Giuda? Giuda, in sostanza, sarebbe stato, quindi, strumento della salvezza e per questo i Cainiti celebravano il «Mysterium proditionis». Nel suo libro del 1994, “Varcare la soglia della speranza”, il Papa Giovanni Paolo II ha scritto che questa dichiarazione di Gesù “non può essere intesa con sicurezza nel senso dell’eterna dannazione”. IL VANGELO DI GIUDA ISCARIOTA * INTRODUZIONE: PREMESSA Il resoconto segreto della rivelazione che Gesù espose nella conversazione con Giuda Iscariota durante la settimana precisamente tre giorni prima che si celebri la Pasqua Ebraica. Lavatrice Beko A+++-10% 7 Kg 1400 Giri 49 Cm Inverter Vapore Bluetooth EPT7D2IT, Asciugatrice classe A +++ 7 Kg Smeg Condensazione Pompa Calore DHT73LI, HOMCOM Moto Elettrica BMW per Bambini Velocità 2.5-5Km/h con Rotelle e Luci, HOMCOM Triciclo per Bimbo con Campanello, Parafango Ruota Speciale 74x49x55cm, HOMCOM Triciclo Passeggino Bimbo Maniglione Tettuccio Deluxe Struttura metallo, Tippy Smart Pad Dispositivo Anti Abbandono Per Seggiolini Auto Bambini, HOMCOM Trattore a Pedali con Escavatore e Rimorchio Bambini 167×41×52cm, HOMCOM Tappeto Puzzle Antiscivolo 16 Pezzi per Bambini Nero EVA, HOMCOM Tappeto Gioco Bimbi 60x60cm Materiale Isolante Resistente all'Umidità, HOMCOM Tenda Gioco per Bambini 3+ con Tunnel e Casetta (230x70x89cm), Chicco 05079844080000 Comfy Nest Sdraietta Ergonomica, 0m+, Pantofole Zampa Costume Carnevale Animale Kigurumi Pigiama Scarpe Artigli, HOMCOM Tappeto Puzzle per Bambini Multiuso Ecologico Set di 24 Pezzi in EVA, HOMCOM Motorino Elettrico per Bambine Tre Ruote Velocita 3Km/h 108×51×75cm, Tappeto Puzzle per Bambini Tappetino Gioco per la Cameretta Morbido in EVA 61.5, Tappeto Puzzle Gioco per Bambini Cameretta 8/32 Pezzi in Schiuma EVA, HOMCOM Trattore a Pedali con Escavatore per Bambini 114 × 41 × 52cm, MATERASSINO MATERASSO MARE GONFIABILE PISCINA RESISTENTE CUSCINO 90KG 1,90X71CM, Mini Pianoforte Elettrico Bambini 37 Tasti con Microfono e Sgabello, HOMCOM Grande Cucina Giocattolo per Bambini 105Lx31.5Px95Acm Argentato Nero, Culla portatile da viaggio campeggio per bambini - Chicco Lullago, AUTO ELETTRICA PER BAMBINI MACCHINA FUORISTRADA 12V 2 POSTI 2WD CON TELECOMANDO, AUTO ELETTRICA PER BAMBINI MACCHINA FUORISTRADA 2 POSTI 12V 2WD CON TELECOMANDO, Chicco Stroll'in'2 Passeggino Doppio Lava Nero Rosso, Dispositivo Anti Abbandono Babyguard Foppapedretti 9700036000, Style Go Up Crossover Sportwagen STROLLER JET BLACK - DUO 08079759510000, Alfa Romeo Giulietta Carabinieri 2010 Novità BURAGO Modellino scala 1:24, Alfa Romeo Stelvio Carabinieri 2017 Novità BURAGO Modellino scala 1:24, Lamborghini Sian Fkp37 Hybrid 2020 Novità BURAGO Modellino scala 1:18, Espandi l'elenco degli Oggetti che osservi. Padre Williams: Sicuramente no. In testa ad ogni pagina si trovano i collegamenti veloci (navigazione tramite link interni). . endobj Potrebbe ben essere una copia del “Vangelo di Giuda” a cui si riferisce Sant’Ireneo di Lione nel suo lavoro “Contro le Eresie”, scritto verso il 180 d.C. Qualora questo documento si rivelasse autentico, quali questioni porrebbe rispetto alla tradizionale fede cristiana? Il vangelo di Giuda Introduzione ... è disponibile su internet al sito della National Geographic Society. Per quale motivo gli esponenti del movimento gnostico sarebbero stati interessati alla figura di Giuda? Il codice risale con ogni probabilità al sec. Essi hanno dunque prodotto una storia fondata su dette basi e l'hanno chiamata Vangelo di Giuda». Questa modalità è progettata per agevolare alcune modalità di navigazione: Agorà virtuale su Psicologia, Spiritualità, Politica e Società. Eppure ora Pietro viene venerato come santo e Giuda semplicemente come il traditore. x��Zێ�F}7�跑�Z͛H'�±#Aldc�.�>�GC�"R���%�Ə�O������%�5 ��)^��^���=��}����O|��}Ǿ��}���G?p�y��ٛۇ8[��8K� ��2˃���>|�`�y���o��7�'36� g�s�g�5��)���l��{Q��3�֮*黓/��-nz���G���7?=|�\.�G��8ȗ�;���ϥ������ Ro�,����U�V\�4����r֬��n�/��0�Sg���I���>�!��a�r�ݯ� n�v�:PX�A��;�U�f��M:+!h�Ŗ�-x«���ʏ�v? Le migliori offerte per Il vangelo di Giuda. Storicamente, molti hanno ritenuto che Giuda si trovi probabilmente nell’inferno, sulla base della grave accusa formulata da Gesù: “Sarebbe meglio per quell'uomo se non fosse mai nato” (Mt 26, 24). %PDF-1.5 Qual è la posizione della Chiesa su Giuda? Nella traduzione che vi presentiamo per mostrare il tenore del Vangelo di Giuda, abbiamo ripreso i titoli dei differenti capitoli dall’edizione inglese del vangelo di Giuda curata dalla National Geographic Society, R.Kasser, M.Meyer, G.Wurst (a cura di), Il vangelo di Giuda, National Geographic-White … <> Pietro e Giuda, ad esempio, hanno commesso azioni colpevoli molto simili: Pietro ha rinnegato Gesù tre volte e Giuda lo ha tradito. Ma persino queste parole non offrono una prova definitiva sul suo destino. UN ANTICO manoscritto copto risalente al quarto/quinto secolo dC e che contiene l'unica copia esistente del Vangelo di Giuda sarà presentato alla stampa dopodomani, giovedì 6 aprile alle 10,30 (ora di Washington, le 16.30 in Italia) presso la National Geographic Society a Washington. Padre Williams: La Chiesa cattolica ha la facoltà, attraverso un procedimento di canonizzazione, di dichiarare la santità di talune persone. Alcune pagine ricostruite del manoscritto verranno mostrate in pubblico per la prima volta e - secondo quanto annunciato dal National geographic channel - presenta la figura di Giuda sotto una nuova luce. ROMA, venerdì, 7 aprile 2006 (ZENIT.org).- La National Geographic Society ha annunciato di voler pubblicare tra qualche settimana una traduzione in italiano di un antico testo identificato come il “Vangelo di Giuda”. Michael Baigent, autore del libro “Holy Blood, Holy Grail”, ha di recente pubblicato un libro dal titolo “The Jesus Papers” (I testi su Gesù) che ricicla la vecchia storia che Gesù sia sopravvissuto alla crocifissione. Questo non significa, tuttavia, che Dio voglia farci del male, o che egli abbia voluto che Giuda tradisse Gesù. Il testo non può essere stato scritto da testimoni oculari, come invece è avvenuto per almeno due dei Vangeli canonici. Pietro ha pianto per i suoi peccati, è tornato da Gesù ed è stato perdonato. Ma un antico documento di questo tipo non può porsi in concorrenza rispetto alle fonti cristiane tradizionali come i quattro Vangeli canonici? versione del vangelo di Giuda fatta dal National Geographic. Le autorità avevano già deciso di mettere Gesù a morte ed era solo questione di tempo. Padre Williams: Una delle maggiori differenze tra il credo gnostico e quello cristiano riguarda l’origine del male nell’universo. Vedi il carrello per i dettagli. Gli gnostici invece accusano Dio per il male presente nel mondo e imputano a lui la responsabilità di aver creato il mondo in questa forma disordinata e imperfetta. %���� VV. Ma non ha un analogo procedimento per dichiarare che altre persone siano state condannate. ],� �*.0�ӀkF�~ �������1]��_������n/�soߕ�g]h�};�l��h���|Ӏŕ4�h�v.^Mf�� F�aE���k����7]��ܙOi��x�~V������Ж��J�[�y8��u��ĮDz��~���:���x���. Padre Williams: Non dimentichiamo che lo gnosticismo è nato nella metà del secondo secolo e che il “Vangelo di Giuda”, se autentico, probabilmente risale alla seconda metà di quel secolo. 2 0 obj L'esistenza del Vangelo di Giuda - che originariamente era in greco antico - è attestata dal vescovo di Lione, Sant'Ireneo, che denunciò il testo come eretico nel II secolo. . Padre Williams: Il manoscritto, che deve essere ancora autenticato, probabilmente risale al IV o V secolo, ed è una copia di un documento più antico, composto nell’ambito della setta gnostica dei cainiti [nome che deriva da Caino]. Il copto si basa sulle 24 lettere dell'alfabeto greco integrate da sette voci derivate dal demotico per rendere i suoni particolari della lingua egiziana sconosciuti in greco. <>>> IV, come confermano l’analisi paleografica e gli esami chimico-fisici, e contiene, oltre al Vangelo di Giuda, che occupa le pp. La principale differenza tra i due non è la natura o la gravità del loro peccato, ma la loro disponibilità ad accettare il perdono di Dio. Di conseguenza rivalutano figure dell’Antico Testamento come Caino che ha ucciso il fratello Abele, e Esau, il fratello più grande di Giacobbe, che ha venduto la sua primogenitura per un piatto di lenticchie. 1 0 obj È vero che la Chiesa ha tentato di nascondere questo testo e altri testi apocrifi? Nel suo ultimo libro, il Papa Giovanni Paolo II eloquentemente riflette su come Dio continui a far emergere il bene persino nell’ambito del peggior male di cui l’uomo possa essere capace. Perché il “Vangelo di Giuda” sta suscitando tanto interesse? Il Vangelo racconta invece che Giuda si è impiccato preso dalla disperazione. Herbert Krosney "Il Vangelo perduto", L'avvincente racconto del ritrovamento del Vangelo di Giuda Iscariota, prefazione di Bart D.Ehrman, National Geographic, Edizioni White Star.Con DVD allegato di 90',2006.AA. I cristiani credono in un Dio buono che ha creato un mondo buono, e che, a causa del cattivo uso del libero arbitrio, il peccato e la corruzione siano entrati nel mondo, portando con sé disordine e sofferenza. Edizione critica - National Geographic / White Star 3200 sono su eBay Confronta prezzi e caratteristiche di prodotti nuovi e usati Molti articoli con consegna gratis! Questa modalità è preferita da persone ipovedenti. Il papiro manoscritto fu scoperto in Egitto negli anni ’50-’60 ma il suo proprietario non ne avrebbe compreso il significato fino a tempi molto recenti. 4 0 obj Padre Williams: Questi sono miti fatti circolare da Dan Brown e altri teorici della cospirazione. Ogni sezione è associata ad un ruolo (navigazione tramite landmarks). Se non fosse stato Giuda sarebbe stato qualcun altro. Basta andare in qualsiasi libreria cattolica per trovare una copia dei vangeli gnostici. Padre Williams: Simili teorie relative a Giuda non sono certamente una novità.
2020 national geographic il vangelo di giuda