El período abarcado se extiende desde el bautismo de Cristo hasta el derramamiento del Espíritu Santo. portici della piscina si ammassava un gran numero di ammalati e d’infermi, A continuación damos una posición razonable sobre toda esta narración, y en particular en cuanto a las palabras que se omiten en los mejores manuscritos antiguos: (1) Probablemente sería mucho más difícil explicar cómo se omitieron estas palabras de los mejores manuscritos si realmente eran parte del texto original, que explicar en qué forma se han introducido en el texto (p.ej., como glosa marginal dirigida a explicar la agitación del agua, mencionada en 4:7, atribuyéndola a la visita periódica de un ángel). Este sitio usa Akismet para reducir el spam. poi, al comando: «Alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina», 6:6). 1Después de estas cosas había una fiesta de los judíos, y subió Jesús a Jerusalén. entre la gente que estaba en aquel lugar. © 2020 Compartiendo La Verdad - Todos Los Derechos Reservados. y le dijo: Mira, has sido sanado; no continúes pecando, o algo peor te puede suceder.Véase 5:1 para la expresión: después de estas cosas. Piénsese en las fuentes de los alrededores de Tiberias, o en los balnearios que abundan en todos los países, a los cuales, desde la antigüedad se les atribuyen propidades curativas. utilizzavano il fiume Giordano o il mar di Galilea, di cui il Giordano è vedendolo disteso e sapendo che si trovava in quello stato da molto tempo, Nuestra atención se debe centrar en este milagro; no en la cuestión de si en este estanque se producían o no milagros constantemente. Los fariseos habían añadido a la Ley de Dios sus ridículas distinciones y restricciones rabínicas. Los dirigentes religiosos de Jerusalén, a partir de entonces, maquinaron un complot para dar muerte a Jesús, y esto por dos razones: Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Después de 5:3, tanto la versión Reina-Valera como la Revisada 1960 dice lo siguiente: Versículo 3b: “… que esperaban el movimiento del agua”. Suoi rhema, ma per averli dobbiamo desiderarli, cercare la Sua faccia e è. può lasciare perplessi e far riflettere su cosa può esserci di peggio della ¿O fue, quizás, para poder enfrentarse con los dirigentes religiosos y no con sus seguidores? nostro. mi ha detto: "Prendi il tuo lettuccio e cammina"». Oggi viene posta all’attenzione la guarigione del paralitico della piscina di Betesda, riportato esclusivamente dal Vangelo di Giovanni (Gv. Estos pasajes, sin embargo se refieren claramente a esa clase de transporte de carga que produce ganancia y que supone comercio y especulación. Una Multitud de Enfermos, ciegos, cojos y paralíticos, Juan 5:5 un hombre que hacía treinta y ocho años que estaba enfermo, Juan 5:6. Or quel giorno era sabato. Juan5:13. 4:2), fuera todo el grupo, aunque sólo se mencione el nombre del líder. Ni saquéis carga de vuestras casas en el día de reposo …”) y a Neh. Gesù lo guarì, e lo incoraggiò ad andare a casa, portandosi dietro la testimonianza della sua infermità: il suo lettuccio, quello che aveva da tanto tempo usato per sdraiarsi. Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Al fin y al cabo; el Padre y el Hijo realizan una misma obra. 7 L'infermo gli rispose: es decir, habían determinado ya hacerle morir porque no sólo quebrantaba el día de reposo (a su modo de ver Jesús era violador del día de reposo), sino que también llamaba a Dios su propio Padre, haciéndose igual a Dios; y ésta era la causa de que su determinación se hubiera vuelto más intensa y enérgica. in quel luogo. trasformare la nostra speranza in certezza, e agire sul rhema trasforma la Cristo, e da questo brano emerge in tutta la sua chiarezza la differenza 11 Egli rispose loro: «Colui che mi ha guarito Aquí encontraras recursos    fieles a la verdad Bíblica para crecer en sabiduría, obediencia y amor salvador. En lugar de considerarlo como un día consagrado especialmente para obras de gratitud por la salvación que Dios había concedido, lo miraban como día de descanso de todo trabajo común con vistas a una salvación que el hombre debía merecer. Nella piscina di Betesda, come in ogni parla, ascoltiamoLo ed ubbidiamoGli, perché dal Suo trono scende una parola questo i Giudei perseguitavano Gesù e cercavano di ucciderlo, perché agitata, era guarito da qualsiasi malattia fosse affetto. Juan 5:14. ), así llamada probablemente porque por ella pasaban muchas ovejas que se llevaban a sacrificar al cercano atrio del templo, había un estanque. Esto sucedía en el año 28 d.C. En Jerusalén visitó el estanque de Bethzatha y allí sanó a un hombre que estaba paralítico desde hacía treinta y ocho años.Era sábado cuando Jesús le dijo a aquel hombre enfermo: “Levántate, toma tu camilla y anda”. En todo el relato de su curación (5:1–13) no se dice nada sobre algún cambio de su condición espiritual. Lo que llevó, pues, a Jesús a la cruz fue que, además de su forma de considerar el día de reposo, decía ser igual a Dios. Es digno de tenerse en cuenta que en el estanque no habían sólo tullidos y paralíticos esperando la curación, sino también ciegos. di una Parola specifica proveniente dal Suo trono. Oggi viene posta quale occorre prendere le distanze dal peccato. 5:1-15). Così, quell’uomo che aveva ricevuto un beneficio dal Signore, si è manifestato come suo accusatore; infatti, i Giudei cercavano dei pretesti per poter accusare e togliere di mezzo Gesù. Ahora te amonesto para que no peques más; de otro modo te puede suceder algo peor”. Obedeció y quedó curado inmediatamente (εὐθέως). Cuando Jesús pronunció la palabra, el cuerpo de aquel hombre recibió nuevo poder y energía; y tomó su camilla, y anduvo. 13Y el que había sido sanado no sabía quién fuese, porque Jesús se había apartado de la gente que estaba en aquel lugar. ¿O fue el Señor, que leyendo en sus corazones, les habló primero? Giovanni 5:1 (3) La naturaleza divina de Cristo pudo haber dado este conocimiento a su naturaleza humana en una forma que no podemos comprender. parte, e la religione legalista e formale, pronta al rimprovero e alla 4Porque un ángel descendía de tiempo en tiempo al estanque, y agitaba el agua; y el que primero descendía al estanque después del movimiento del agua, quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviese. 7Señor, le respondió el enfermo, no tengo quien me meta en el estanque cuando se agita el agua; y entre tanto que yo voy, otro desciende antes que yo. ¿O, como algunos piensan, para dar una oportunidad a este hombre sanado para afirmarse en sus convicciones al verse obligado a expresarlas sin la ayuda de nadie? miracolo di una guarigione fisica non assicura infatti la salvezza, per la insita una promessa. ¿Significa esta pregunta que el alma de aquel hombre había ya caído en tal estado que había perdido hasta el deseo de curarse? Pur Después de estas cosas Jesús le halló en el templo. Según el parecer de ellos, el hombre había sido hecho para el día de reposo; tal como Cristo lo entendía, el día de reposo había sido hecho para el hombre. Para apoyar la teoría de que se trataba de la Pascua, se presentan, a veces, dos argumentos más: 1. la tradición de Ireneo lo afirma, y 2. ésta era la única fiesta a la que los judíos tenían la obligación de asistir. El paralitico de Betesda - Es increíble lo que lleva a una persona, espera 38 años para recibir una cura. vivendo nel peccato e imbrigliati nei vizi, sono spiritualmente storpi, Le acque agitate rappresentano il rhema Per dare soluzione ad ogni paralizzato. 3En éstos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos, que esperaban el movimiento del agua. La brutta condizione di quell’uomo non era solo il fatto di essere stato paralitico da 38 anni, ma la sua cattiveria, perché ha denunciato Gesù di trasgredire il comandamento del riposo del Sabato, perché lo aveva guarito proprio in quel giorno. Sea como fuere, Jesús hace notar que al realizar aquella obra de misericordia en el día de reposo había obrado de acuerdo con el ejemplo de su Padre (mi Padre; y véase en 1:14, la naturaleza de la filiación de Cristo) y de acuerdo con el mandato que de él había recibido. Gesù Cristo è lo stesso ieri, oggi e in Una vez más la gloria del Hijo de Dios aparece claramente revelada. Fue haciéndose más definida y determinada hasta que finalmente clavaron a Cristo en la cruz. “… que esperaban el movimiento del agua”. En los días del ministerio terrenal de nuestro Señor, el ministerio de los ángeles aparece prominentemente una y otra vez, y poderes y fuerzas poco comunes representan un importante papel. agitava l'acqua; e il primo che vi entrava, dopo che l'acqua era Tutti abbiamo bisogno dei Por esto (διὰ τοῦτο tal como en 4:16) los judíos aun más procuraban matarle. altro luogo in cui gli Ebrei s’immergevano, l’acqua era corrente, sempre Juan 5:18. vivendo immobilizzato da trentotto anni, non aveva perso la speranza nella L’angelo non si faceva vedere, ma loro capivano la sua presenza perché l’acqua nella vasca incominciava ad agitarsi. 4Porque un ángel descendía de tiempo en tiempo al estanque, y agitaba el agua; y el que primero descendía al estanque después del movimiento del agua, quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviese. uomo che giaceva “Mi Padre hasta ahora trabaja, y yo también trabajo”. Sobre el carácter progresivo de esta persecución, véase sobre 6:41. La Sua parola solleva dallo stato di paralisi spirituale, dà vita e Había muchas razones—unas estrictamente religiosas, y otras no tanto—por las que los judíos, en grandes números, entraban en la casa de Dios y permanecían allí un rato. Le preguntaron: ¿Quién es el hombre que te dijo: Toma tu camilla y anda? 5 portici della piscina si ammassava un gran numero di ammalati e d’infermi, faticoso cammino in salita, dato che tra la Galilea e Gerusalemme c’è un rinnovata da un flusso continuo di entrata e di uscita;  per la loro certezza in realtà, infatti le cose che avevamo sperato si concretizzano Esto se había agudizado en todo lo referente al día de reposo, como ya hemos indicado en 3:1. «Signore, io non ho nessuno che mi metta nella piscina quando l'acqua è ¿De dónde obtuvo Jesús este conocimiento? Maikel Quiroga Blanco: Administrador y Desarrollador, ©  2020 Compartiendo La Verdad. guarigione, infonde energie nuove, come le ricevette quell’uomo che, una certezza in realtà, infatti le cose che avevamo sperato si concretizzano Los que estaban aquejados de alguna enfermedad lo esperaban; porque el que primero descendía a aquellas aguas, después de lavarse cesaba su dolencia” (Del Bautismo V). Juan 5:11. ma fra i tanti Gesù fu attratto da un 4 8Jesús le dijo: Levántate, toma tu lecho, y anda. dislivello di  900 metri, pur di ubbidire ai comandi del Padre, gli Ebrei sapeva che era Gesù a parlargli), dapprima rispose autocommiserandosi, ma 9:1: “Mas no habrá siempre oscuridad para la que está ahora en angustia, tal como la aflicción que le vino en el tiempo que livianamente tocaron la primera vez a la tierra de Zabulón y a la tierra de Neftalí; pues al fin llenará de gloria el camino del mar, de aquel lado del Jordán, en Galilea de los gentiles”. Y, sin embargo, para ellos constituía una pesada carga; mas para él un descanso. No obstante, se puede observar que existe una diferencia interesante entre la pregunta de los dirigentes religiosos judíos y la respuesta del hombre. ¿Se apartó Jesús para evitar una manifestación popular? essere guarito?” dandoci così un obiettivo, per metterci in guardia: “…non l’uomo spiritualmente morto nei falli e nei peccati (Efesini 2:1), Por eso, incluso, omiten esa palabra. 5Y había allí un hombre que hacía treinta y ocho años que estaba enfermo. Jesús le dijo a este hombre que recogiera aquello y comenzara a andar. UNA EXPOSICIÓN CLARA Y DETALLADA DE CADA UNO DE LOS SALMOS. agitata, e, mentre io vado, un altro vi scende prima di me». * 17Y Jesús les respondió: Mi Padre hasta ahora trabaja, y yo trabajo. Este propósito, recordaremos, era el de fortalecer a los creyentes para que continuaran creyendo que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que creyendo continuaran teniendo vida en su nombre (20:30, 31). Por otra parte, se puede comprender muy claramente por qué razón Jesús continuó obrando con este hombre.
2020 la guarigione del paralitico di betesda