L’incoterm EXW (ex-works / franco fabbrica) rappresenta sicuramente, nell’ambito delle esportazioni effettuate da parte degli operatori italiani, (si stima che circa l’80% dei contratti di export vengano siglati con l’utilizzo di tale clausola contrattuale) la modalità preferita per cedere i よりよい翻訳の提案 P.Iva: 02358720205, Spesso su giornali specializzati che trattano di camper e caravan si sente parlare di, Siamo in Salento da 10 giorni e ci siamo presi un, ❌ Anche per te questa estate è diversa dalle al, Il mattino ha l'oro in bocca... Pesce fresco già, Ti presento Francesco Golia... Dopo la scomparsa, Ormai siamo qui da un mese... Il @campingadriaric, Ciao Bianca, è stato un'onore averti al nostro fi, Noi ci siamo! 最終更新: 2018-02-13 In pratica - secondo alcuni interpreti - sarebbe ottimale, in questi casi, utilizzare il termine di resa EXW con la precisazione "loaded" o "caricato", così facendo rientrare l'operazione tra quelle di competenze del venditore e ricandenti - dunque - nella protezione assicurativa. Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. The delivery is made ex works, which is the place of performance. Manca qualcosa di importante? EXW comporta il livello minimo di obbligazioni per il venditore. Insomma ci proviamo, fare. WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2020: Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'franco': In altre lingue: Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese. Jeremy es muy franco: siempre dice lo que piensa. Questa resa pone a carico del venditore/esportatore, quale unica obbligazione, quella di porre a disposizione dell'acquirente (o di un suo incaricato) i beni nel luogo concordato con i documenti necessari al trasporto e all'esportazione. 参照: IATE, I prezzi sono franco fabbrica come da vostro listino, 最終更新: 2012-03-23 da Sara Montecchia | 3-06-2019 | Dogane, Spedizioni Internazionali, spedizioni marittime. Se scegli la spedizione EXW, sei tu chi è responsabile del intero processo di trasporto. Puoi integrare la traduzione di franco fabbrica proposta nel dizionario Italiano-Francese Collins cercando in altri dizionari bilingui: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Dizionario Italiano-Francese: capire cosa significano le parole attraverso i nostri dizionari online. In pratica, utilizzando la clausola EXW e ponendo in essere dunque una procedura di esportazione indiretta, sarà opportuno, onde evitare spiacevoli inconvenienti (recupero coatto dell'imposta evasa, emissione di fattura con I.V.A., sanzioni, etc. A Alex le gustan las mujeres directas que dicen lo que piensan. Con riferimento alla distribuzione dei rischi, il termine EXW prevede che il venditore si faccia carico del rischio perdita/danno della merce fino al momento della consegna nel punto e nel tempo concordati (A5). Questa pagina è tutto sull'acronimo di EXW e sui suoi significati come Franco fabbrica. 参照: Translated.com. Sarah hizo una evaluación sincera del rendimiento del estudiante. I rischi e le spese di spedizione sono a carico del cliente fin dalla partenza. Le uniche obbligazioni, come detto, in capo al venditore/esportatore consistono nel: - fornire la merce e la fattura commerciale conformemente al contratto di vendita (A1); - consegnare la merce mettendola a disposizione del compratore nel punto concordato, non caricata sul veicolo di prelevamento, alla data o entro il periodo concordati A4); - dare al compratore ogni comunicazione che gli occorra per consentirgli di prendere in consegna la merce (A7). La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. Una circostanza siffatta cadrebbe sotto la responsabilità del venditore, il quale tuttavia non godrebbe - per via della condotta difforme da quella contrattuale - della relativa copertura assicurativa: è noto infatti che chi si occupa delle operazioni di carico, dovrà essere ritenuto responsabile dei danni causati alla merce o al mezzo di trasporto. Questo sito usa cookie di profilazione anche di terzi. Un hombre honesto no necesita recordar todo lo que dice. 参照: MatteoT. A beneficio dei lettori si ricorda che, al fine David es un tipo franco, siempre dice lo que piensa. Uno degli aspetti più controversi e problematici dell'applicazione della resa EXW è legato al regime di imponibilità fiscale dell'operazione di vendita internazionale. Infine, il compratore deve fornire al venditore una prova idonea della presa in consegna (B8). In questi casi, formalmente, egli risulterà "mittente per conto del compratore", creando tuttavia altre non indifferenti ambiguità. Stesso ordine di problemi si riscontrano con riferimento alle operazioni doganali di esportazione: tali attività, secondo la sistematica degli Incoterms sono a carico del compratore; tuttavia, nell'ambito di una vendita internazionale, costui - soggetto non residente - non potrà adempiere a tali formalità e dovrà dare le necessarie indicazioni al vettore. 品質: Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'franco'. valore: il valore delle vendite di tali articoli franco fabbrica. Come visto, dunque, questa resa riduce al minimo le obbligazioni e gli oneri in capo al venditore/esportatore e per questo esercita una particolare suggestione sugli operatori. a) il prezzo franco fabbrica offerto per quantità di produzione indicata; ( a) the tendered ex-works price per indicated production quantity; 最終更新: 2012-03-20 Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que estuve en Francia. Siempre me resultó difícil calcular la conversión de francos suizos a dólares cuando iba a Suiza. Ad Alex piacciono le donne franche che parlano con chiarezza. Dunque, il cedente potrebbe trovarsi nella non agevole situazione di non avere a disposizione i documenti che provano l'avvenuta esportazione. Per dettagli o per gestire il consenso visualizza la Privacy Policy. 使用頻度: 1 Se chiudi questo avviso o prosegui a navigare acconsenti all'uso di cookie. Quotidiano giuridico El hombre que me entrevistó fue sincero conmigo respecto del número de candidatos. Nancy se dio cuenta de que Gerald no estaba mintiendo por su expresión sincera. Camping Park Umag: il campeggio in Istria – Croaz... Vacanze Croazia Mare 2019: guida per Istria, Krk, Cres ... Sistema di controllo pressione pneumatici: AL-KO TPMS, AL-KO 2LINK Connectivity: più sicurezza al traino, Parabola satellitare per camper e caravan. 使用頻度: 2 Questa frase non è una traduzione della frase di origine. Invero, deve osservarsi come laddove il venditore non acquisisca la prova dell'avvenuta esportazione, ovvero quest'ultima avvenga oltre i 90 giorni dalla data di cessione della merce, l'esportatore ha un ulteriore termine di 30 giorni per regolarizzare l'operazione: tale principio è affermato tanto dalla stessa Agenzia delle Entrate (cfr. @ Copyright 2001 - 2020 Tale situazione comporta altresì dei problemi anche in ordine al reperimento di documenti - di cui il vettore potrebbe disinteressarsi o addirittura ignorarne la rilevanza - con conseguenze non indifferenti sul piano del recupero del prezzo (si pensi alle lettere di credito), delle spese, etc. Il corretto utilizzo e dunque la piena operatività della clausola EXW consente di qualificare la vendita come una esportazione indiretta: è infatti il cessionario non residente che, dopo aver ritirato la merce presso il magazzino del venditore, ne curerà l'esportazione. Un compratore che acquista da un venditore su base EXW per l’esportazione deve tenere presente che il venditore ha solamente l’obbligo di fornire assistenza che il compratore può richiedere per effettuare l’esportazione. Nella clausola EXW il vettore è un incaricato del compratore ed è da costui retribuito. Utente della Community. 1. lingerie-moda Vedi le inserzioni. Es una persona muy sincera. Ella le brinda a todos su franca opinión. ), che il venditore/esportatore abbia l'accortezza da un lato di prendere nota dei dati identificativi del vettore per poterlo agevolmente rintracciare e, da altro lato, provvedere alla conservazione dei documenti che consente di riferire con certezza il codice MRN riportato nella bolletta doganale con la spedizione effettuata. Peraltro, laddove il compratore ometta di dare le comunicazioni relative alla presa in consegna della merce (B7) e questa sia stata esattamente identificata come oggetto del contratto, egli risponderà dei rischi di perdita/danno dalla data o dal periodo convenuti per la consegna. La consegna avviene franco fabbrica, indipendentemente dal luogo di adempimento. Risoluzione 10.11.2014 n. 98), quanto dalla Corte di Giustizia Europea ("Gli articoli 146, paragrafo 1, e 131 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto, devono essere interpretati nel senso che ostano a una normativa nazionale secondo la quale, nell'ambito di una cessione all'esportazione, i beni destinati ad essere esportati al di fuori dell'Unione europea devono aver lasciato il territorio dell'Unione europea entro un termine prestabilito di tre mesi o di 90 giorni successivi alla data di cessione, qualora il semplice superamento di tale termine abbia la conseguenza di privare definitivamente il soggetto passivo dell'esenzione riguardo a tale cessione": Corte di Giustizia, Sezione V, 19.12.2013, C. 563/12). 品質: 品質: Tale regola dovrebbe essere usata con cautela in quanto: SCS VENTURINI SRL | P.IVA 03474410408 | Tel. che, appunto, stà per franco fabbrica. la restituzione al venditore, franco fabbrica, delle polpe essiccate; to return the pulp, dried, to the seller, ex factory; 最終更新: 2014-11-21 Uno degli aspetti problematici tipicamente derivanti dall'utilizzo "leggero" di questa resa è dato dall'ambiguità legata alle operazioni di carico della merce nel magazzino del venditore. 参照: IATE. IT02324600440, Caratteristiche, obbligazioni delle parti e principali problematiche connesse alla clausola Incoterms più utilizzata dagli operatori, il termine di resa Ex Works o Franco Fabbrica. 品質:, 最終更新: 2014-11-21 Il compratore supporta tutte le spese ed i rischi connessi alla presa in consegna della merce dal punto concordato, se indicato, nel luogo di consegna convenuto. Ha dato la sua franca opinione riguardo l'affare. Estoy seguro de que Katie no te está mintiendo. Ex Works – Franco Fabbrica EXW è un’abbreviazione di “Ex Works” che si riferisce ad una spedizione “door-to-door” (da porta a porta). Sarah ha espresso una sincera valutazione circa la prestazione dello studente. 参照: Translated.com. Ciò rende impossibile, per quest'ultimo, effettuare alcun controllo in ordine all'operato e alla professionalità del vettore medesimo. Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità. 5.1. Se posso essere franco con te, ti dirò cosa c'è di sbagliato. Home FRANCO PARTENZA (FRANCO FABBRICA) 6 Aprile 2016 Clausola contrattuale dei documenti di trasporto riguardante le condizioni di consegna. Significato di EXW in inglese Come accennato in precedenza, EXW viene utilizzato come acronimo nei messaggi di testo per rappresentare Franco fabbrica. la valeur: la valeur des ventes départ-usine de ces articles. ho letto una inserzione su ebay per la vendita di un cellualre e il venditore scrive che il prezzo è franco fabbrica, cosa vuol dire? 2.7. Potrebbe, invero, essere ignaro delle necessità documentali del venditore stesso. Segnalare contenuto inappropriato (22.058 Visualizzazioni) Commenti (0) 0 Kudos Soluzione accettata. Era abbastanza franco con loro, ma loro non si fidavano di lui. 最終更新: 2018-02-13 Tuttavia, a fronte di questa semplicità, spesso solo apparente, si possono presentare alcuni aspetti problematici, normalmente sottovalutati dal venditore, che suggerirebbero invero la scelta di un'altra resa. 633/1972, il quale stabilisce che costituiscono cessioni all'esportazione non imponibili "le cessioni con trasporto o spedizione fuori del territorio della Comunita' economica europea entro novanta giorni dalla consegna, a cura del cessionario non residente o per suo conto (…); l'esportazione deve risultare da vidimazione apposta dall'ufficio doganale o dall'ufficio postale su un esemplare della fattura". Sono sicuro che Katie non ti sta mentendo: è una persona molto sincera. 使用頻度: 2 Nancy capì dall'espressione sincera di Gerald che non stava mentendo. Attenzione dunque a questo primo aspetto. Quel predicatore è più onesto di quanto sembra. Per approfondimenti sulle Incoterms leggi anche: Termine di resa Ex Works o Franco Fabbrica: cos'è, La scelta del giudice attraverso l'uso delle clausole Incoterms della CCI, Decreto Ristori bis: gli avvocati contro le norme sui processi in appello, Pensioni d'oro: giusto il blocco degli assegni. 参照: IATE, 最終更新: 2014-11-14 Era muy franco con ellos pero aun así desconfiaban de él. 使用頻度: 1 Il cedente, come abbiamo visto, non ha l'obbligo di caricare la merce sul veicolo del vettore. Come abbiamo visto sopra, il vettore che materialmente compie le operazioni doganali di esportazione, per conto dell'acquirente, non è un ausiliario del venditore / esportatore, potrebbe non avere alcun rapporto con costui e potrebbe disinteressarsi - senza conseguenze per sé - delle sorti "fiscali" del venditore. Prezzo franco fabbrica: cosa significa? Ovviamente, sarà opportuno ottenere dal vettore la comunicazione in ordine al Paese membro dal quale la merce transiterà per uscire dall'Unione. Agenzia delle Entrate, circolare 12.06.2002, n. 50). 英語 2.7. Salvo quanto concordato diversamente, la fornitura è intesa "franco fabbrica". 使用頻度: 1 In conclusione, il termine Franco Fabbrica, apparentemente favorevole al venditore, cela in realtà diverse insidie che potranno essere evitate o limitate prestando una particolare attenzione ad ogni dettaglio dell'operazione ovvero ricorrendo a una diversa resa, con la quale il venditore/esportatore possa avere il pieno controllo, quanto meno, sulle operazioni doganali di esportazione e sul trasporto. La clausola EX WORKS (d'ora in poi EXW), in italiano Franco Fabbrica (ove, per fabbrica, si intende normalmente la sede del venditore o un suo magazzino) è un termine di resa che, nella sistematica della ICC, fa gruppo a sé: non appartiene infatti né al Gruppo F, né al Gruppo C, né al Gruppo D. Franco Fabbrica, peraltro, è uno di quei termini di resa che richiedono - ai fini della perfetta esecutività - l'esatta indicazione del luogo ove il venditore porrà i beni a disposizione del compratore. Studiocataldi.it traduzione dizionario Italiano - Francese Collins, Dizionario Collaborativo     Italiano-Francese, Ti preghiamo di spiegare perché vuoi rifiutare questa voce (traduzione/definizione non accurata, voce già presente...), Imparare l'inglese, il francese e altre 5 lingue gratuitamente, Reverso Documents: traduzione de documenti, Tutte le traduzioni dall'italiano a francese del nostro dizionario, Occorre precisare che il confronto è stato effettuato, Il convient de noter que ces coûts n'étaient pas inclus, vu que la comparaison a été effectuée au niveau, La comparazione tra i due è stata effettuata, Une comparaison entre les deux a été réalisée sur une base, Sono stati effettuati adeguamenti per portare i prezzi all'esportazione franco a bordo a livello, Des ajustements ont été effectués pour amener les prix à l'exportation FAB au niveau, Entrambi sono stati considerati a livello, Queste spese sono state detratte dai prezzi all'esportazione e il confronto è quindi avvenuto a livello, Ces frais ont été déduits des prix à l'exportation et les comparaisons ont été faites, par conséquent, au stade. 品質:, 最終更新: 2014-11-14 品質: La presente regola può essere utilizzata indipendentemente dal modo di trasporto scelto e può essere usata anche nel caso in cui si utilizzi più di un modo di trasporto. Sono stati effettuati adeguamenti per portare i prezzi all'esportazione franco a bordo a livello franco fabbrica . Demmo loro chiare istruzioni di riferire qualsiasi violazione delle regole. No trato de decirte lo que me parece que quieres oír, sólo soy franco contigo. Laddove le ometta, sarà evidentemente il venditore a doversi occupare delle operazioni doganali di esportazione e sarà opportuno, per l'esatta operatività del contratto, introdurre, insieme alla clausola EXW, anche la dicitura "cleared for export", così da garantirsi la tutela - soprattutto assicurativa - per i rischi derivanti da questa operazione. "risultato di uscita": tramite la verifica telematica del codice univoco MRN sarà infatti possibile conoscere luogo e tempo di uscita della merce dal territorio comunitario (Agenzia delle Dogane, n. 3945/2007). Les dimos instrucciones explícitas de denunciar cualquier violación de las reglas. 最終更新: 2018-02-13 LA RESA FRANCO FABBRICA L’illusione di poter vendere le proprie merci in ambito internazionale riducendo al minimo gli adempimenti a proprio carico si materializza con la stipulazione di contratti di fornitura nei quali il cedente impiega l’incoterm ex-works (franco fabbrica). Una persona onesta non ha bisogno di ricordare cosa ha detto. 品質: Franco Fabbrica vuol dire che la merce venduta deve essere ritirata all'indirizzo del venditore (praticamente il prezzo è stato considerato escluso spese di trasporto). The delivery is made ex works, which is the place of performance. No trato de decirte lo que me parece que quieres oír, sólo te doy respuestas sinceras. 使用頻度: 2
2020 franco fabbrica significato