Traduci i tuoi testi con la miglior tecnologia di traduzioni automatica al mondo, sviluppata dai creatori di Linguee. Traduzione per 'fortuna' nel dizionario italiano-tedesco gratuito e tante altre traduzioni in tedesco. Pronuncia Fortuna Düsseldorf con 1 l'audio della pronuncia, 15 frasi e altro ancora per Fortuna Düsseldorf. FORTUNA: traduzioni in tedesco, sinonimi e contrari. «Fortuna» — Italiano Tedesco traduzione, Esempi, vedi tutto, tradurlo adesso sul sito. Scopri la traduzione in italiano del termine Fortuna nel Dizionario di Tedesco di Corriere.it La traduzione è sbagliata o di bassa qualità. Wochentage - Perfekt - Personalpronomen - immagini - Essen und Trinken - Kleidung - talpe tedesco - quiz di tedesco - 4.2_M_blu_TED20/21 Traduzione per 'fortuna' nel dizionario gratuito Italiano-Tedesco di LANGENSCHEIDT con esempi, sinonimi e pronuncia. 43 CE e 49 CE debbano essere interpretati nel senso che essi ostino a un monopolio esistente all’interno di uno Stato in relazione a determinati giochi d’azzardo, quali, ad esempio, i giochi d’azzardo effettuati in case da gioco, qualora nello Stato membro di cui trattasi manchi, nel complesso, una politica coerente e sistematica di limitazione del gioco d’azzardo, in quanto gli organizzatori titolari di concessione statale sollecitano e promuovono (attraverso la televisione, i giornali e le riviste) la partecipazione a giochi d’azzardo — quali scommesse sportive e lotterie statali —, tanto che i messaggi pubblicitari arrivano persino ad offrire, poco prima delle estrazioni del lotto, somme in denaro per la cessione di giocate («TOI TOI TOI — Glaub’ ans Glück») (B, Sind die Artikel 43 und 49 EGV dahingehend auszulegen, dass sie einem innerstaatlichen Monopol auf bestimmte Glücksspiele, wie zum Beispiel Glücksspiele in Spielbanken, entgegenstehen, wenn es in dem betreffenden Mitgliedstaat insgesamt an der kohärenten und systematischen Politik zur Beschränkung des Glücksspiels fehlt, weil die innerstaatlich konzessionierten Veranstalter zur Teilnahme an Glücksspielen — wie staatlichen Sportwetten und Lotterien — ermuntern und hiefür werben (Fernsehen, Zeitungen, Zeitschriften), wobei die Werbung sogar dahingeht, dass zeitlich kurz vor der Lottoziehung eine Barablöse für einen Wettschein angeboten wird („TOI TOI TOI —, L'oritano Vincenzo Corrado, cuoco generale del principe Emanuele di Francavilla, in un trattato sui cibi più comunemente utilizzati a Napoli, dichiara che il pomodoro viene impiegato per condire la pizza e i maccheroni, accomunando due prodotti che hanno fatto nel temp, Der Oritaner Vincenzo Corrado, Hauptkoch des Fürsten Emanuele di Francavilla, erklärt in einer Abhandlung über die in Neapel verbreitetsten Speisen, dass die Tomate zum Würzen von Pizza und Makkaroni verwendet wird, womit zwei Erzeugnisse vereint werden, die im Laufe der Zeit den Reichtums Neapels und seine Stellung in de, I bovini di razza Podolica presenti nel comune sono numerosi, di scadente qualità e allevati in contravvenzione alle leggi che regolano il pascolo (il territorio destinato al pascolo si trova prevalentemente in zone montuose a forte pendenza e il passaggio degli animali provoca spesso cadute di massi sulle carreggiate delle strade statali sottostanti; i pascoli dove si trova l’ampelodesma, nutrimento principale della razza Podolica, si trovano solo nelle aree incendiate, per legge vietate al pascolo per un periodo di due anni, pena severe sanzioni; sono inoltre diffusi cancell, In der Gemeinde Maratea gibt es zahlreiche Rinder der Rasse Podolica, sie sind von stets geringer werdender Qualität und werden unter Verletzung der Rechtsvorschriften zum Weideland aufgezogen (die als Weideland ausgewiesenen Flächen befinden sich überwiegend in Gebirgsgegenden mit starkem Gefälle und der Durchzug der Tiere führt häufig dazu, dass Felsbrocken auf die Fahrbahnen der darunter liegenden Staatsstraßen fallen; die Weiden, auf denen Weinrauten wachsen, das wichtigste Nahrungsmittel der Podolica-Rasse, befinden sich in den abgebrannten Gebieten, die dem Gesetz zufolge bei schwerer Strafe für einen Zeitraum von zwei Jahren nicht als Weideland benutzt werden dürfen; daneben gibt es zahlreiche Gitter und Einfriedungen mit Stacheldraht, mit denen verhindert werden soll, dass die Tiere, Questo è il modo in cui ho lavorato e credo che gli altri relatori abbiano fatto altrettanto e perciò, anche se si è trattato di un anno particolarmente complicato e difficile – come tutti i membri della commissione sanno – abbiamo avut, In diesem Sinne habe ich gearbeitet und glaube, das auch von den anderen Berichterstattern sagen zu können, und obwohl es sich um ein besonders kompliziertes und schwieriges Jahr gehandelt hat – alle Mitglieder unseres Ausschusses wissen das –, konnten wir glücklicherweise. Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*. Da Dicios.com, il miglior dizionario online italiano → tedesco gratuito. Onorevole Mavrommatis, non credo che rischi di danneggiare ma l’obiettivo è quello di cercare di armonizzare, in un contesto, quello del diritto marittimo che è sempre complicato, perché purtroppo ci troviamo sempre a confrontarci con le decisioni dell’OMI e, come le ho detto, Ich glaube nicht, dass hier ein Schaden entstehen kann. 1 (destino) Schicksal n., Los n., Geschick n.: la fortuna gli fu favorevole das Schicksal war ihm gnädig. Fortunata Tedesco, of Toronto, Ontario passed away on Monday, September 7, 2020. Lernen Sie die Übersetzung für 'portafortuna' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Cerca parole e frasi nei nostri dizionari bilingue completi e affidabili o consulta miliardi di traduzioni online. Ricerche frequenti nel dizionarioitaliano: Non è un buon esempio per la traduzione in questione. Copyright © 2020 PONS GmbH, tutti i diritti riservati. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy. La Grecia ha stabilito un target, per cui, entro il 2005 nessuna famiglia rom greca vivrà in tende o in allogg, Per tali motivi, dovrebbero essere ugualmente esclusi dall’ambito di applicazione della presente direttiva i giochi d’azzardo con posta in denaro, comprese le lotterie, le scommesse e altre forme di servizi di giochi d’azzardo, nonché i giochi in linea e i motori di ricerca, ma non le trasmissioni dedicate a giochi d’azzardo. Come trova il dizionario online Langenscheidt? Si prega di compilare i campi contrassegnati. Visiting for Fortunata will be held Thursday, at the Kane-Jerrett North York Funeral Home (6191 Yonge St. south of Steeles Ave.) on Thursday September 10, 2020 from 2:00 PM to 4:00 PM and from 6:00 PM to 8:00 PM. Le definizioni e gli esempi in questo Step sono presi dal Langenscheidt (acquistalo su Amazon) e dal Using German Synonyms (acquistalo su Amazon). Se gli artt. 6 (rif. Diese Verordnung gilt für Preisausschreiben und Gewinnspiele, die den Absatz von Waren und Dienstleisungen fördern sollen, jedoch nicht für Glücksspiele. Moltissimi esempi di frasi con "fortuna" – Dizionario tedesco-italiano e motore di ricerca per milioni di traduzioni in tedesco. Examples translated by humans: deutsch, auf deutsch, viel glück!, viel erfolg!. Fortuna traduzione in Tedesco — 8 fondare. Come si dice Fortuna Düsseldorf in Tedesco? Usa DeepL Traduttore per tradurre all'istante testi e documenti. Unser Ziel ist jedoch der Versuch, innerhalb eines Rahmenwerks das zu harmonisieren, was im Seerecht immer kompliziert ist, weil wir uns leider immer mit Entscheidungen der IMO konfrontiert sehen und, wie ich, Il lavoro della Piaggio ha riguardato in particolare l'analisi strutturale (lineare e non lineare), l'analisi della tolleranza ai danni alla struttura e l'analisi strutturale di eventi specifici (impatto di uccelli, resistenza alle collisioni e ammaragg, Die Arbeit von Piaggio betraf insbesondere die (lineare und nichtlineare) Strukturanalyse, die Analyse der Schadenstoleranz der Struktur und die Strukturan, Se siete strozzati dal mutuo mese dopo mese e, come il sottoscritto, avet, Und wenn Sie Monat für Monat durch Ihre Hypothek ausgesaugt w, Il Comitato ritiene che l’uso dell’euro produrrà trasformazioni notevoli nel comportamento dei consumatori dei paesi della zona euro, che già possono più facilmente confron— Limiti riguardanti il valore dei premi in palio in tare i prezzi ed hanno la possibilità di selezionare le offerte più concorsi promozionali e gioch, Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die Verwendung des Euro gewaltige Veränderungen beim Verhalten der Ver— Wertbegrenzung von Preisen und Gewinnen bei braucher in der Euro-Zone mit sich bringen wird, die nunmehr, Lo sviluppo di forme alternative di energia dipende in primo luogo dalla ricerca nello sviluppo di nuove tecnologie, e questa è la nostra grande occasione, ora che le grandi compagnie petrolifere stanno accumulando, Die Entwicklung alternativer Energieformen hängt vor allem von der Forschung im Bereich der Entwicklung neuer Technologien ab, und jetzt bietet sich uns die Gelegenheit – jetzt, da die großen Ölhandelsunternehmen durch ihre exzessiven Profite, die sie durch den Anstieg der Ölpreise an der Börse mache, Va da sé, quindi, che questi strumenti sono del tutto inadeguati per dare risposta agli attuali problemi in materia d’asilo, soprattutto per il fatto che centinaia di migliaia di persone arrivano in Europa da tutto il mondo in cerca non solo di rifugio, ma anch, Selbstverständlich sind diese Instrumente deshalb völlig ungeeignet, um eine Antwort auf die aktuellen Asylprobleme zu geben, insbesondere auf die Tatsache, dass es Hunderttausende aus der ganzen Welt nicht nur auf der Suche nach Zuflucht, sonder, Dal suo campo d’applicazione risultano così escluse le attività legate all’azzardo, quali gioch. per "servizio di gioco d'azzardo on-line" si intende un servizio che implica una posta pecuniaria in giochi dipendenti d, Online-Gewinnspieldienste sind alle Dienste mit einem einen Geldwert darstellenden Eins, Sono comprese tutte le persone che dimorano abitualmente in alloggi di vario tipo, che non dispongono di una dimora abituale e occupano temporaneamente un qualche tipo di alloggio o che, al momento del censimento, sono senza tetto, dormono all’aperto o in ricover, Einbezogen werden alle Personen, deren üblicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Zählung verschiedene Arten von Unterkünften sind oder die über keinen üblichen Aufenthaltsort verfügen und sich vorübergehend in einer Unterkunft aufhalten oder die obdachlos sind, auf der Straße oder, giochi d'azzardo che implicano una posta di valore pecuniario in gioch, Le società non operanti su internet che offrono gioch. Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt. Materielle (nicht virtuelle) Spielstätten, an denen Glücksspiele angeboten werden, können dagegen Ausweise verlangen und am Spielort Gesichtskontrollen vornehmen. 5 (vicenda) Schicksal n., Los n.: la fortuna di una parola das Schicksal eines Wortes. L’aggettivo glücklich contiene la parola Glück.. Aus diesen Gründen sollten ferner folgende Dienste von dem Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen sein: Glücksspiele mit einem einen Geldwert darstellenden Einsatz, einschließlich Lotterien, Wetten und andere Gewinnspiele, sowie Online-Spiele und Suchmaschinen, jedoch nicht Sendungen mit Gewinnspielen oder Glücksspielen. 3 (riuscita) Erfolg m., Glück n., Gelingen n.: il suo tentativo non ebbe fortuna sein Versuch hatte keinen Erfolg. Compili il nostro modulo per il feedback. Prima di scoprire in quanti modi diversi possiamo esprimere felicità e fortuna in tedesco, iniziamo a vedere la parola glücklich.. Contextual translation of "buona fortuna in tedesco" from Italian into German. Dizionario tedesco-italiano dalla a alla z a Questa razza, selezionata negli anni da un ambiente avverso, soprattutto privo di pascoli, e da ricover, Diese Rasse hat durch Selektion unter ungünstigen Umweltbedingungen wie fehlenden Weiden und Unterständen eine besondere Anspruchslosigkeit und Widerstandsfähigkeit entwickelt und ist so trotz kärglicher Ernäh. Fortunata was born in Cassino, Frosinone, Italy. vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all'estero ; buona fortuna in tedesco - Italiano-Tedesco Dizionario Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online? Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … ) Erfolg m., Anklang m.: la fortuna di Dante negli ultimi due secoli der Anklang Dantes in den letzten zwei Jahrhunderten. Non dovrebbe essere tra le voci in arancione. ad autori, libri e sim.) bab.la arrow_drop_down. includes2013/SSI/notification/global.json, /includes2013/SSI/utility/ajax_ssi_loader.shtml, Copyright 2020 © RCS Mediagroup S.p.a. Tutti i diritti sono riservati |, News e ultime notizie oggi da Italia e Mondo, Per la pubblicità: RCS MediaGroup S.p.A. Direzione Pubblicità. Erfolg m., Anklang m.: la fortuna di Dante negli ultimi due secoli der Anklang Dantes in den letzten zwei Jahrhunderten. Per das Glück (-(e)s; nur Sg) abbiamo due definizioni: fortuna nf sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità (molto denaro, ricchezza) ( money ) fortune n noun : Refers to person, place, thing, quality, etc. Riceverai direttamente via mail la selezione delle notizie più importanti scelte dalle nostre redazioni. Vi auguro buona fortuna per il Consiglio europeo di novembre!
2020 fortuna'' in tedesco