All along my mountains the mad clouds flee like sad birds. ( Log Out /  Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires; Music Tales. Original from the … Continue reading →, Image: Cut grass in Valle Fausano Calosso- July 2013 Rest up, drink let the world around seem as in a vision Ah, he’s here, July the Lion, with long days of bright colours as  in a vision. August, no work, … Continue reading →, Image: Grain Harvest. Line: 78 Giacere – to be at rest as in qui giace… on a tombstone but also to be still and hidden, as in qui giace la lepré, here hides the hare. File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php Read about music throughout history Read. Function: require_once, Message: Trying to get property 'pageInfo' of non-object, Message: Trying to get property 'totalResults' of non-object. you brew must and inebriation, you brew must and inebriation. Change ), You are commenting using your Google account. Oh days, oh months that run away endlessly. Yet in your days it's lovery to fall asleep. Traduzione di “Canzone dei dodici mesi” Italiano → Inglese, testi di Francesco Guccini Chords for F. GUCCINI - Canzone dei dodici mesi. There are rhymes addormentato.. malato, campi.. stanchi which I cannot ( /will not) bring across. This is not a literal translation-as will be obvious to anyone with some knowledge of Italian. One day, for … Continue reading →, October, I just don’t know.. Why doesn’t everyone see it, you’re so beautiful. Watch the video for Canzone dei dodici mesi from Francesco Guccini's Radici for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. a hand of tarot cards one never learns to play, what secrets about you were discovered by the poet. Здравы будьте Друзья-товарищи. Francesco Guccini - Canzone Dei Dodici Mesi, Francesco Guccini - Canzone della colomba e del fiore, Modena City Ramblers - In un giorno di pioggia, MODENA CITY RAMBLERS / THE GANG - La locomotiva, Canzone quasi d'amore - Francesco Guccini, Lettera - Francesco Guccini , con testo in scorrimento, Francesco Guccini - Canzone dei Dodici Mesi (Live), Francesco Guccini - Canzone dei dodici mesi, Francesco Guccini - La locomotiva (Live@RSI 1982), Francesco Guccini - Canzone dei 12 mesi (Live@RSI 1982), Porta Romana (Dalla - Guccini - Vecchioni), Francesco Guccini - Opera Buffa- La Genesi, Francesco Guccini - Un altro giorno è andato 1970, "Don Chisciotte" - ( Francesco Guccini ), Francesco Guccini - Il vecchio e il bambino (Live@RSI 1982), Show the world what you are playing with ChordU. [Em D A C G B Am Bm E] Chords for F. GUCCINI - Canzone dei dodici mesi with capo transposer, play along with guitar, piano, ukulele & mandolin. Sick, I fall like snow to rest. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. Source and PD licence:   Sweet April, long days given up to languor, What secrets did the poet find in you that … Continue reading →, Image: Una roggia di Varese by Diego Menna (CC-BY-NC-SA) March, rain bringer,  singer, the fog shreds it shroud. September is the month of reconsideration, after the summer it brings the usual gift, You sit down and think and start playing again. Leggi i disclaimer e le nostre policy. Tutti i testi dell'album Radici di Francesco Guccini, Guarda tutti i testi di Francesco Guccini », TestiTradotti.it 2001-2020 Deepest thanks to Professore Renato Ferro of Calosso for his invaluable help. … Hai un nuovo significato per Canzone dei dodici mesi di Francesco Guccini. So fill up the … Continue reading →, Image: The fight between carnival and Lent. you see it and it's already gone, you see it and it's already gone. ditch your sorrows and dress up as Harlequin. Уважаемый Юрий, а не строговато ли - про Фроста ... Νομίζω λέει "ο αρχηγός μας ειν' ο Τζακ ... https://it.wikisource.org/wiki/Ben_venga_maggio. Falla salire di classifica lasciando un commento o cliccando su Mi piace e su +1 qui sotto! Canzone dei dodici mesi, Francesco Guccini The song appeared in 1972 in the album Radici . they look like lovers after an elopement. The rain falls and your face is wet with a dew of drops. Canzone dei dodici mesi si trova in 1457ª posizione! Leggi i commenti degli utenti! Translation of stanza for Gennaio (January) from canzone dei dodici mesi (The 12 Months) by Francesco Guccini . Carnival is all over the streets, Carnival is all over the streets. Übersetzung des Liedes „Canzone dei dodici mesi“ (Francesco Guccini) von Italienisch nach Englisch L'avvelenata: Commentaires. White, the fields spread out like sheets in rows. I gonfaloni (talvolta anche "confaloni") vennero introdotti nell'età dei Comuni e in seguito adottate anche da corporazioni e compagnie mercantili. In fat vats like full bellies you cook up must and intoxication, must and exaltation. January slides in silent soft, a river sleeping. gen '70 : Radici. in those fat vats, as large as a full stomach. A few trees on a flood plain, bare, black against the white. Cliquez pour voir les paroles originales Publicité. Change ), You are commenting using your Twitter account. So I have tried for an evocation of what came into my mind when I first studied the song. Snow falling onto dark water and dissolving as it comes to rest. Questo sito utilizza cookies. who called you cruel, who called you cruel? in the shade of the evening, in the shade of the evening. (for Lawrence (Flo) West died 10 Jan 2013), “Viene Gennaio silenzioso e lieve, un fiume addormentato, fra le cui rive giace come neve il mio corpo malato, il mio corpo malato…. Winter’s still a  … Continue reading →, December: Canzone dei dodici mese by Francesco Guccini : Translation, November: Canzone dei dodici mese by Francesco Guccini : Translation, October: Canzone dei dodici mese by Francesco Guccini : Translation, September: Canzone dei dodici mese by Francesco Guccini : Translation, July/August: Canzone dei dodici mese by Francesco Guccini : Translation, June: Canzone dei dodici mese by Francesco Guccini : Translation, May: Canzone dei dodici mese by Francesco Guccini : Translation, April: Canzone dei dodici mese by Francesco Guccini : Translation, March: Canzone dei dodici mese by Francesco Guccini : Translation, February : Canzone dei dodici mese by Francesco Guccini : Translation. All … Continue reading →, Image:  Pete Carroll license: CC-BY September, the expected question mark, at summer’s end. Function: _error_handler, File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php March, snow melter, ditch filler. Gonfalone. but in your days, as foretold by prophets. Like sparks,possibilities burn in your fire, possibilities. Source Archivio Pietro Pensa, http://pietro.pensa.it CC-BY-SA  wikimedia commons June, for you I thank God that you are the ripeness of the year and in one of your days I was born under a hot sun I was … Continue reading →, Image: Primavera by Sandro Botticelli. The quotation "Cenne and Folgore" refers to Folgòre of San Gimignano, a poet of the late 13th century who composed a sonnet on the "crown of months", and Cenne (alias Bencivenne) of Arezzo, a minstrel, whose only extant works are 14 sonnets on the months, where he made parodies of Folgòre's sonnets. Vorrei: 3. Time’s wings beat too fast. Posted on October 20, 2013 by Pete Carroll. Canzone dei dodici mesi si trova in 1457ª posizione! with wine and warmth, with wine and warmth. The thaw chuckles aloud. Canzone dei dodici mesi. gen '70: 679ª. Deepest thanks to Professore Renato Ferro of Calosso for his invaluable help. I drink to Cenne and Folgore, I drink to Cenne and Folgore, I came into the world, I came into the world, with your ears of wheat you give bread to men, it was never so enjoyable getting intoxicated. All contents are subject to copyright, provided for educational and personal noncommercial use only. Among the gardens consecrated to grief they commemorate the dead, they commemorate the dead.. In fat vats like full bellies you cook up must and intoxication, must and exaltation. those dark, tired trees, those dark, tired trees. 1. Change ), You are commenting using your Facebook account. the dead are celebrated, the dead are celebrated . I have substituted the repeated il mio corpo malato with a doubling of the verb giacere as this has two senses (at least)  in Italian. February comes and the world keeps its head down. January slides in silent soft, a river sleeping. Pieter Bruegel February, and the world’s got its head down. Tutti i testi dell'album Radici di Francesco Guccini. Christ, the tiger, is born, Christ, the tiger, is born. Black, tired trees, exhausted. ( Log Out /  Хочу высказаться... ein "related to" link wäre hier angebracht. Source Well, well come May, well, well come spring, comrades behind the flag. In the cool of the evening your new love throws out the old. Who, caught in carnival lets go sorrow, from party to piazza whirls and prances, whirls and prances. Inviacelo! The thaw chuckles aloud. I have added sheets which is not in the Italian to intensify Guccini’s vision of the trees like exhausted lovers. White, the fields spread out like sheets in rows. Change ), February : Canzone dei dodici mese by Francesco Guccini : Translation, January: Guccini i dodici mesi translation, December: Canzone dei dodici mese by Francesco Guccini : Translation, November: Canzone dei dodici mese by Francesco Guccini : Translation, October: Canzone dei dodici mese by Francesco Guccini : Translation. the sorrowful seeds of death, the sorrowful seeds of death. Sick, I hide my body between its banks. December, I slouch in stupor to your gates. Throughout your days my mind sows sad seeds of death, sad seeds of death Men and all things cast on the ground thin shadows, listless But in your days, foretold by phophets, … Continue reading →, November bears down settling on the fields in fog burdensome,unsettling. Falla salire di classifica lasciando un commento o cliccando su Mi piace e su +1 qui sotto! Sono distese lungo la pianura bianche file di campi, son come amanti dopo l’avventura neri alberi stanchi, neri alberi stanchi…”. Canzone dei dodici mesi si trova in 1751ª posizione! In the cool of the evening your new new … Continue reading →, Image:  April, from a book of miniatures  1385 (library of  Forlì) , probably a miniature originating from Bologna. Cosa significa questa canzone? ( Log Out /  742ª. I'm not sure everyone has understood, October. You sit, think. All along my mountains the mad clouds flee like sad birds. Thoughts turn, your life, the years. Traducción de 'Canzone dei dodici mesi' de Francesco Guccini del Italiano al Inglés É il vessillo sul quale compare lo stemma di una città o di un paese. Gyps Fulvus. Bisanzio: 2. Translation of stanza for Gennaio (January) from canzone dei dodici mesi (The 12 Months) by Francesco Guccini  . Qui traduit ? Hai un nuovo significato per Canzone dei dodici mesi di Francesco Guccini? October: Canzone dei dodici mese by Francesco Guccini : Translation. Inviacelo! ( Log Out /  different every year, yet the same every year. into mud on the roads, into mud on the roads. Photo: River after snow by  “swan corner” (CC-BY-NC-ND). Canzone dei dodici mesi, Francesco Guccini The song appeared in 1972 in the album Radici . I have shifted the third person singular giace into the first person I hide. Ajouter une nouvelle traduction; Ajouter une nouvelle demande; Francesco Guccini: Top 3. https://samwellerdog.wordpress.com/2013/05/27/may-canzone-dei-dodici-mes... https://en.wikipedia.org/wiki/Folg%C3%B3re_da_San_Gimignano, Bez Obmezhen - Зорі запалали (Zori zapalaly), Calibro 40 - Erano gli altri lyrics request. Line: 292 All but Harlequin. Falla salire di classifica lasciando un commento o cliccando su Mi piace e su +1 qui sotto! gen '70: 696ª. Again the game begins Who, who are you? low clouds raise like smoke, low clouds raise like smoke. A slow moving lowland river, such as the Po or Thames, in a flat white landscape. Canzone dei Dodici Mesi, note e significato. the laughter of thaw, the laughter of thaw. The original is a song from the album Radici (1972). Cenne e Folgòre. October, I just don’t know.. Why doesn’t everyone see it, you’re so beautiful. Type: Song, Lyrics Languages: Italian, Writers: Francesco Guccini, ISWCs: Hai un nuovo significato per Canzone dei dodici mesi di Francesco Guccini?
2020 canzone dei dodici mesi significato