L'inscription latine de la base de l'obélisque rappelle d'ailleurs l'obtention de ce titre. On thinglink.com, edit images, videos and 360 photos in one place. Staff members had to use buckets to remove water from the top of the altar. J.-C., qui introduisait une année bissextile tous les trois ans au lieu des quatre actuels. Foto in Comune. #DiscoverMiC. Ce monument est étroitement associé à l'autel de la paix d'Auguste, un complexe de bâtiments situé dans la zone nord du Champ de Mars. The Ara Pacis Augustae (Latin, "Altar of Augustan Peace"; commonly shortened to Ara Pacis) is an altar to Peace, the Roman goddess. Wide glazed surfaces allow the viewer to admire the Ara Pacis with uniform lighting conditions.[2]. Add text, web link, video & audio hotspots on top of your image and 360 content. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Partant de ce passage, il propose une série de calculs montrant que cela est possible avec une tige verticale, mais seulement à condition qu'elle soit assez longue pour observer le décalage de la longueur de l'ombre à la même date à midi tous les ans, avant un retour à la position initiale tous les quatre ans, ce qui est le cas pour un obélisque monumental de 22m de haut. Cette interprétation est permise par l'existence d'un autre obélisque à Rome érigé par Auguste et portant une inscription similaire, ainsi que par un détail du texte de Pline, qui relate l'ajout, au sommet de l'obélisque de l'horologium d'une boule de bronze afin que l'ombre de la pointe soit plus lisible[1]. La thèse de Büchner était renforcée par cette découverte. L'actuel obélisque du Montecitorio provient du monument et fut déplacé à l'époque moderne. Il donne son nom au mois d'août par la même occasion : il s'érige ainsi en « horloger » de la vie civique et religieuse du monde romain pacifié[1]. Già alla metà degli anni Novanta si sono manifestati i problemi legati ad un’escursione termica e igrometrica troppo ampia e repentina. Plan du nord du champ de Mars et ses principaux monuments augustéens, Vision d'artiste du parcours de l'ombre de l'obélisque sur l'Horologium Augusti, Situation de l'Horologium sur le plan de Rome par Paul Bigot. Les premiers éléments de l'« horologium » proviennent d’Égypte, plus précisément d'Héliopolis, l'obélisque y avait été érigé lors du règne de Psammétique II, un souverain de la XXVIe dynastie. Si le gnomon d'un cadran est totalement vertical, il ne peut donner l'heure juste qu'à midi, heure à laquelle l'ombre indique le nord, mais l'ombre variant selon les saisons, il n'y a pas de constance dans le tracé de sa projection. ", This page was last edited on 22 October 2020, at 11:47. Fonctions et débats interprétatifs : horloge ou cadran solaire ? Après un débat assez dur, ayant parfois dégénéré en attaques personnelles, il est aujourd'hui admis que l'hypothèse de Büchner est faible mais pas totalement indémontrable. "War and Peace: Housing the Ara Pacis in the Eternal City. [1] It is a structure with a triumphal nature, clearly alluding to the style of imperial Rome. La réfection flavienne pourrait être alors une tentative de correction de ces dysfonctionnements. La dernière modification de cette page a été faite le 28 avril 2020 à 13:22. L'apparence précise du monument augustéen est donc en réalité inconnue des archéologues. Le principal problème interprétatif et documentaire est l'absence de fouilles régulières et systématique dans cette zone de la ville de Rome. ?? 14/11/2020 . [9], During one of his first declarations after being elected Mayor of Rome (April 2008), Gianni Alemanno announced his intention to remove Meier's building, on the grounds that the Roman right wing had always disapproved. The complex was intended to include a crosswalk with an underpass linking the museum to the Tiber river; presently the underpass design seems to have been abandoned completely. Par ailleurs, si certes les graduations du pavement étaient un indice intéressant, l'essentiel des inscriptions documentées par la fouille de 1979 relevaient d'un dispositif calendaire inscrit en grec, comportant par exemple des mentions d'un « début de l'été » ou de la « fin des vents étésiens » (vent du nord de l’Égée)[1]. Il aurait servi de gigantesque cadran solaire ou plus probablement de calendrier. On December 12, 2009, a group of activists of Earth First!, during the Copenhagen Summit, colored the water of the fountain green and affixed on the side facing Via Tomacelli a banner saying "Earth First! Nel 2006 l’Ara Pacis viene restituita al pubblico dopo un lungo periodo di inaccessibilità, dettato dai necessari lavori per realizzare le condizioni più idonee alla conservazione del monumento nel lungo periodo. Despre epoca lui Augustus se spun numai lucruri frumoase. Assez évasif, ce passage anima de nombreux débats entre spécialistes quant à la nature réelle de cet aménagement. Fragment de la méridienne, dans une cave, au n° 48, Via di Campo Marzio. ARA PACIS AUGUSTAE by andrea — 199 ARA PACIS AUGUSTAE by andrea — 199 Bring your visual storytelling to the next level. Selon l'archéologue, cet agencement ne peut être le produit du hasard et être totalement fortuit. Il était composé d'un ensemble d'obélisques érigé sous Auguste et d'une esplanade dallée de marbre de 160 x 75m, bâtie au cours de l'époque flavienne et comportant des tracés calendaires incrustés de métal sur le sol. Ces dessins sont à l'heure actuelle une des principales sources pour l'archéologie contemporaine afin de restituer les fonctions et formes de l'édifice. Auguste avait d'ailleurs fait réformer légèrement le calendrier introduit par Jules César 35 ans plus tôt. L' Ara Pacis era posta in una zona del Campo Marzio consacrata alla celebrazione delle vittorie, luogo emblematico perché posto a un miglio (1.472 m) dal "pomerium", limite della città dove il console di ritorno da una spedizione militare perdeva i poteri ad essa relativi (imperium militiae) e rientrava in possesso dei propri poteri civili (imperium domi). The officers and the employees of the museum intervened immediately, removing the banner and emptying the fountain. En 1748, une fouille est menée par un jeune chanoine, Angelo Maria Bandini[1]. The building has attracted conflicting opinions. Il était situé sur le Champ de Mars de Rome, près du mausolée d'Auguste et de l'Ara Pacis. The Museum of the Ara Pacis (Italian: Museo dell'Ara Pacis) belongs to the Sistema dei Musei in Comune of Rome (Italy); it houses the Ara Pacis of Augustus, an ancient monument that was initially inaugurated on January 30, 9 B.C. TUTTI GLI EVENTI IN CORSO E GLI EVENTI FUTURI A ROMA. However, Alemanno himself later pointed out that the removal was not a priority of his administration. Nel 1950 si ebbero i primi interventi di restauro dell’altare e la sua sistemazione sul Lungotevere e nel 1970 il vero ripristino del padiglione con la posa in opera di nuovi cristalli. Le precarie condizioni del monumento con microfratture nella malta, fratture dall’interno del marmo, segnali di distacco dal muro di sostengo e uno strato di polveri grasse e acide,  verificata l’impossibilità di adeguare la teca esistente, hanno spinto nel 1995 il Comune di Roma a pensare alla sostituzione della vecchia teca. J.-C., est le nom conventionnel d'un édifice construit dans l'Antiquité à Rome. Selon l'archéologue, cet agencement ne peut être le produit du hasard et être totalement fortuit. L'Horologium d’Auguste (en latin : Horologium Augusti) ou Solarium Augusti, construit en 10 av. La première hypothèse de Büchner : un monument axé sur l'Ara Pacis et la date de naissance d'Auguste ? Buchner[2] dans un ouvrage de 1976. Act Now". Designed by the American architect Richard Meier and built in steel, travertine, glass and plaster, the museum is the first great architectural and urban intervention in the historic centre of Rome since the Fascist era. En revanche, un obélisque indiquant les années bissextiles l'aurait été. Pentru lumea contemporană, Ara Pacis a devenit un simbol al realizărilor Imperiului Roman pe plan artistic, politic şi social, la fel ca Partenonul pentru Grecia Antică. Pline explique même que l'horloge ne fonctionne plus depuis 30 ans à l'époque à laquelle il écrit. Il 23 settembre 1938, il giorno stesso di chiusura dell’anno augusteo, Mussolini inaugurò il monumento. Les mouvements du sol, la question du nombre de marches du piédestal de l'obélisque, sont autant de paramètres invérifiables sur le plan archéologique à l'heure actuelle. Gli spazi del museo progettato dallo studio dell’architetto statunitense Richard Meier, sono modulati sul contrasto luce e penombra. Start now. Cette supposition implique un vaste système de tracé de courbes au sol, occupant une place conséquente, ce qui correspond aux 160 x 75m du dallage découvert partiellement et ponctuellement au cours des fouilles effectuées depuis l'époque moderne. Les équinoxes sont des jours particuliers : le tracé de l'ombre d'un obélisque est ce jour là rectiligne, perpendiculaire à l'axe nord-sud. L'inscription indique la « fin des vents étésiens ». J.-C. ; la simultanéité de construction des deux édifices suggère un lien étroit entre les temps, d'autant plus qu'ils furent alignés sur la même trame. La ricomposizione dell’Ara Pacis avviene nel 1938. Designed by the American architect Richard Meier and built in steel, travertine, glass and plaster, the museum is the first great architectural and urban intervention in the historic centre of Rome since the Fascist era. Critiques et dépassement de la querelle initiale, Une correction possible du calendrier julien, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Horologium_d%27Auguste&oldid=170155085, Page avec coordonnées similaires sur Wikidata, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, Portail:Sciences humaines et sociales/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Easy editing on desktops, tablets, and smartphones. It is a structure with a triumphal nature, clearly alluding to the style of imperial Rome. Le nom même de l'édifice, horologium, n'est pas synonyme d'un dispositif servant à calculer ou indiquer les heures, et ne désigne pas dans l'Antiquité un cadran solaire. Au centre de la concavité méridionale de l'esplanade se dressait l'obélisque. Durant l'Antiquité tardive, vers le IVe siècle, l'« horologium » semble avoir disparu et le lieu est devenu un espace où l'on construit des habitations. La Centrale Montemartini si racconta grazie alla tecnologia del Google Arts & Culture. CentraleMontemartini. Toujours selon l'ingénieur, c'est aussi ainsi qu'il faut interpréter le fait que Pline parle d'un obélisque d'une taille extraordinaire : un simple calendrier-obélisque n'aurait en réalité pas été un exploit dans l'Antiquité. Home » Cosa vedere a Roma » Museo dell’Ara Pacis, Museo dell’Ara Pacis Dove si trova: Lungotevere in Augusta, 00186 Roma. Il explique que ce dernier fut amené « pour projeter une ombre et ainsi marquer la longueur des jours et des nuits ». Nonetheless, opinion was not unanimous at all[7] and, for instance, Achille Bonito Oliva praised Meier's design. I like MiC. Büchner n'avait pas été le premier à formuler cette hypothèse, on la retrouve chez un archéologue italien du début du XXe siècle notamment[1]. Tour Virtuali. En 1976, Edmund Büchner, formule une première série d'hypothèses[1]. Privacy Policy (function (w,d) {var loader = function () {var s = d.createElement("script"), tag = d.getElementsByTagName("script")[0]; s.src="https://cdn.iubenda.com/iubenda.js"; tag.parentNode.insertBefore(s,tag);}; if(w.addEventListener){w.addEventListener("load", loader, false);}else if(w.attachEvent){w.attachEvent("onload", loader);}else{w.onload = loader;}})(window, document); Guida di Roma, informazioni e notizie sui posti dove dormire a Roma, dove mangiare, cosa fare a Roma, eventi, mostre e manifestazioni, cosa vedere a Roma, musei, aree archeologiche, palazzi, chiese e basiliche; informazioni turistiche, itinerari, negozi e guida allo shopping e molto altro. Enfin, le pavement découvert par les fouilles de Büchner s'est avéré postérieur à l'époque d'Auguste, remontant en réalité à l'époque flavienne (époque d'écriture des travaux de Pline). Selon lui, l'obélisque répond à un objectif particulier qui est celui de marquer la naissance d'Auguste, né le 23 septembre, soit 2 jours après l'équinoxe d'automne. Il s'agirait selon lui d'un élément de communication autour de la personnalité de l'empereur : fils du Divin César, ayant terminé les guerres civiles qui ensanglantaient le monde romain, Auguste aurait cherché à faire célébrer sa personne par tous les truchements possibles. Des traces de réfection de ces incrustations datant du règne d'Hadrien sont attestées. Le monument est semble-t-il largement oublié et réoccupé sans précautions particulières au cours du Moyen Âge et du début de l'époque moderne. Explore content created by others. The white colour is the trademark of Richard Meier, while the travertine plates decorating part of the building are a consequence of in-progress changes (aluminum surfaces were initially planned), after a design review following controversies with some nostalgia for the previous pavilion that was built in 1938 by the architect Vittorio Ballio Morpurgo. Le principal souci étant que l'intégralité de cette interprétation ne repose finalement que sur des conjectures successives appliquées au texte de Pline seul. to honour the return of Augustus to Rome after his military campaigns, and consecrated on 30 January 9 BC by the Senate in celebration of the peace brought… Selon Büchner, si on projette l'ombre de l'obélisque au sol et si on trace la droite formée par l'ombre d'équinoxe sur le pavement de l'Horologium, on aboutit directement au centre de l'Ara Pacis. Se vuoi saperne di pi\u00f9 o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookies clicca su Per saperne di pi\u00f9. The monument was commissioned by the Roman Senate on 4 July 13 B.C. En outre, il avait été chargé du titre de Pontifex Maximus à la mort de Lépide, ce qui faisait de lui le prêtre le plus important de Rome et surtout l'homme responsable du calendrier, rythmant les fêtes et les jours fastes et néfastes[1]. 7 nuovi in-painting tour sulla piattaforma Google Arts & Culture. Le monument prend place au nord du Champ de Mars, entre le Tibre et la Via Flaminia, au sud du Mausolée d'Auguste et à quelques mètres de l'Ara Pacis. E. Büchner va plus loin : selon lui, le monument sert non seulement de calendrier, mais aussi de cadran solaire. Autre souci majeur d'interprétation de l'édifice : l'imprécision en réalité de la position initiale de l'obélisque, qui varie de quelques mètres selon les restitutions faisant correspondre point de découverte et point de dressage initial. La volontà del Senato di costruire l’altare e dedicarlo alla Pace Augustea ci viene tramandata da Augusto nel suo testamento spirituale: “Quando tornai a Roma dalla Gallia e dalla Spagna, sotto il consolato di Tiberio Nerone e Publio Quintilio, portate felicemente a termine le imprese in quelle province, il Senato decretò che si dovesse consacrare un’ara alla Pace augustea nel Campo Marzio e ordinò che in essa i magistrati, i sacerdoti e le vergini vestali celebrassero ogni anno un sacrificio”. Autre vue du même fragment de la ligne méridienne. Museo dell’Ara Pacis Dove si trova: Lungotevere in Augusta, 00186 Roma. [3], The building, designed by architect Richard Meier, was inaugurated and opened to the public after seven years of works, on April 21, 2006 (the anniversary of the traditional date of the foundation of Rome). "Questo sito utilizza cookies tecnici e di profilazione, propri e di terze parti, necessari al funzionamento ed utili alle finalit\u00e0 illustrate nella cookie policy o per inviarti pubblicit\u00e0 in linea con le tue preferenze. Selon lui, ce dysfonctionnement provient tantôt d'une irrégularité du soleil, tantôt des séismes, tantôt des inondations régulières du Champ de Mars qui mettent à mal les soubassements du monument. Il Museo dell’Ara Pacis accoglie, come si intuisce dal nome stesso del museo, l’Ara Pacis Augustae (Altare della pace augustea), l’altare alla Pace voluto dal Senato  a seguito delle imprese portate a termine da Augusto a nord delle Alpi tra il 16 e il 13 a.C., la cui costruzione avvenne nel 9 a.C. nel Campo Marzio,  al centro del vasto pianoro sul quale tradizionalmente si svolgevano le manovre dell’esercito e della cavalleria. Selon lui, l'édifice a pour principale fonction de corriger une erreur dans le calendrier établi par César en 46 av. Les éléments gravés dans le vaste pavement de marbre étaient enchâssés de bandes de bronze doré afin de refléter la lumière du soleil et d'être plus visible. Questo blog non rappresenta una testata giornalistica, in quanto viene aggiornato a nostro piacere senza termini di scadenza. Dans son Histoire Naturelle, Pline l'Ancien évoque plusieurs obélisques de Rome et notamment un qu'Auguste fit venir d'Egypte pour le Champ de Mars. [8], In November 2013 a faulty roof allowed water to leak into the building during heavy rain. Chiar Suetonius afirmă că Augustus a găsit Roma din cărămidă şi a lăsat-o din marmură. Selon une partie de la communauté scientifique, si le monument a pu servir de calendrier et / ou de cadran solaire, cette fonction n'a été adjointe que dans un second temps par Auguste ou ses successeurs. Viaggio digitale tra cinque Musei in Comune e i loro capolavori . [10], Media related to Ara Pacis museum (Rome) at Wikimedia Commons, Non si abbatterà il muretto dell'Ara Pacis arriva lo stop della soprintendenza, "Ara Pacis Museum / Richard Meier & Partners", "The Meier project - Museo dell'Ara Pacis", "ARCHITECTURE REVIEW - ARA PACIS MUSEUM An Oracle of Modernism in Ancient Rome", "Vandals Attack Museum in Center of Rome", "War and Peace: Housing the Ara Pacis in the Eternal City", "Il progetto di Richard Meier per l'Ara Pacis a Roma: perché si! Son travail est documenté par plusieurs dessins au lavis, réalisés par un architecte et archéologue britannique, James Stuart. Les dessins de James Stuart participèrent d'ailleurs aux premiers temps de la « fièvre antiquisante » dans l'Europe des Lumières, qui s'empare des aristocraties lors de la découverte de Pompéi la même année. Selon Albèri Auber, il faut retourner à Pline l'Ancien pour y constater qu'il parle de l'utilisation de l'ombre du soleil pour déterminer les années bissextiles. L’anno prima, nel gennaio 1937 si iniziò a prendere in esame la possibilità di ricostruire l’Ara Pacis, poichè ricomporlo nel luogo in cui sorgeva originariamente avrebbe comportato la demolizione di palazzo Fiano-Almagià si decise la ricostruzione dell’Ara nei pressi del Mausoleo di Augusto, all’interno di un padiglione su via di Ripetta. ". A partire dal XVI secolo, fino all’inizio del XX secolo, si sono avuti ritrovamenti di parti dell’altare, dovuti a scavi mirati o in alcuni casi a ritrovamenti fortuiti. Il se compose d'une vaste esplanade dallée de marbre en forme de « selle de cheval », parcourue par des lignes méridiennes, des inscriptions calendaires. Ce complexe est constitué de bâtiments construits sur ordre de l'empereur Auguste : l'autel de la paix, le mausolée et l'ustrinum[3]. Se accedi a un qualunque elemento del sito acconsenti all'uso dei cookies. Nell'esperienza dell'Ara Pacis l'osservatore, che è anche ascoltatore, non si trova nell'opera semplicemente come parte di essa, ma continua a sostenere il ruolo di osservatore e di ascoltatore anche essendo all'interno di essa. La fonction précise de l'édifice a alimenté de nombreux débats, parfois âpres, entre spécialistes de la Rome antique. Le monument est semble-t-il érigé entre 10 et 9 av. Questo monumento è un altare situato all'interno di una struttura chiusa in marmo di Carrara. Non può quindi considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge 62 del 07/03/2001. Selon Büchner, si on projette l'ombre de l'obélisque au sol et si on trace la droite formée par l'ombre d'équinoxe sur le pavement de l'Horologium, on aboutit directement au centre de l'Ara Pacis. 2009. [4], During the night of May 31, 2009, unknown persons defaced the white outer wall with green and red paint and placed a toilet bowl at the foot of the wall.[5]. Le fait qu'un obélisque vertical puisse donner l'heure n'est cependant pas totalement impossible, et les Romains savaient le faire selon E. Büchner. En 1979 on avait cependant découvert un fragment du pavage de l'édifice, conservé sur plus de 7 mètres, comportant de nombreuses graduations incrustées de bronze, soit précisément ce que décrivait Pline l'Ancien. Negli anni ottanta il primo sistematico intervento di restauro sull’Ara, che ha comportato lo smontaggio e la sostituzione di alcuni dei perni in ferro a sostegno delle parti aggettanti del rilievo, oltre alla risarcitura delle fratture della malta, al consolidamento dei restauri storici, alla ripresa del colore delle parti non originali e naturalmente alla rimozione di polveri e residui depositatisi nel corso degli anni. La deuxième hypothèse de Büchner : un cadran solaire ? The challenging design of Meier wants to assert itself in the very hearth of the town, becoming a nerve and transit centre. L'Ara Pacis è uno dei monumenti più significativi della Roma antica, funzionava come un tempio per il sacrificio di animali sacri dove partecipavano solo i preti e vestali. Une partie de ce cadran fut retrouvé en fouilles en 1979[1]. L'appellation « Horologium Augusti » a été attribuée à l'obélisque par Ed. [6] The New York Times judged it a flop, while the famous art critic and polemicist Vittorio Sgarbi called it, "A Texas gas station in the very earth of one of the most important urban centres in the world", and the first step towards an "internationalisation" of the city of Rome. ", "Ara Pacis Dampened by Leaky Roof - Archaeology Magazine", Photographic documentation about the Museum of the Ara Pacis, Boncompagni Ludovisi Decorative Art Museum, Museo Storico Nazionale dell'Arte Sanitaria, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Museum_of_the_Ara_Pacis&oldid=984836000, Official website different in Wikidata and Wikipedia, Wikipedia articles with WORLDCATID identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Maria José Strazzulla. J.-C., soit en même temps que la dédicace et consécration de l'Ara Pacis, situé à 80m de là, débuté quant à lui en 13 av. Auguste aurait fait corriger cette erreur l'année de l'érection de l'obélisque. L'hypothèse la plus récente a été formulée par un ingénieur italien, Paolo Albèri Auber[1]. En 1990 un physicien allemand, Michael Schütz, propose un démontage de l'hypothèse de son compatriote[1]. Le jeune ecclésiastique sollicite même le grand mathématicien suisse Leonhart Euler[1]. En dessous de ce pavement, aucun dispositif antérieur n'a pu être découvert. L'édifice est redécouvert une première fois pendant la Renaissance, à l'occasion du creusement d'une latrine, qui permet de mettre au jour l'obélisque en position de chute, brisé. En 1792, le pape Pie VI fait transférer l'obélisque du monument sur la Piazza di Montecitorio, devant le palais éponyme[3], à 200m de là. Entre calendrier et cadran solaire, les oppositions se cristallisent autour notamment du travail d'Edmund Büchner, publiés en 1976 dans sa mouture initiale[1]. En théorie, la tige d'un cadran solaire ne peut être parfaitement droite, mais doit être inclinée à 49° par rapport à la verticale pour être parallèle à l'axe de rotation de la terre[1].
2020 ara pacis dove si trova