Dopo la morte dell'imperatore Claudio nell'anno 54, le misure di espulsione contro i Giudei sono state tolte, ed essi hanno potuto ritornare a casa loro a Roma. De ahora en adelante iré a predicar a los gentiles[c]». Poiché egli conosceva solo sommariamente la fede cristiana, «Priscilla e Aquila lo ascoltarono, poi lo presero con sé e gli esposero con maggiore accuratezza la via di Dio» (At 18,26). 14 Pero justo cuando Pablo comenzó a defenderse, Galión se dirigió a los acusadores de Pablo y dijo: «Escuchen, ustedes judíos, si aquí hubiera alguna fechoría o un delito grave, yo tendría una razón para aceptar el caso; 15 pero dado que es solo un asunto de palabras y nombres, y de su ley judía, resuélvanlo ustedes mismos. 17 Entonces la multitud agarró a Sóstenes, el líder de la sinagoga, y lo golpeó[d] allí mismo en la corte; pero Galión no le dio a eso ninguna importancia. Nella loro religione aquila e giaguaro erano inscindibili e rappresentavano le energie di cielo e di terra: l’imperatore durante la cerimonia di incoronazione si appoggiava su una pelle di giaguaro sedendosi sotto piume d’aquila. Lo stesso autore analizza anche i frequenti cambi di residenza dei due al momento di commentare Romani 16,3-5. Allí se rapó la cabeza según la costumbre judía en señal de haber cumplido un voto. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 5 nov 2019 alle 16:20. Le varie opinioni sono passate in rassegna da Karl Josef Rudolph Cornely nell'opera Commentarius in epistolam ad Romanos (Parigi, 1896, p. 772). Entonces zarpó de Éfeso. Don't miss our free Thanksgiving email series! Priscilla è diminutivo di Prisca e appare negli Atti degli Apostoli; invece nelle lettere paoline appare sempre la forma originale Prisca. [a] 2 Allí conoció a un judío llamado Aquila, nacido en la región del Ponto, quien estaba recién llegado de Italia junto con su esposa, Priscila. Testificaba a los judíos que Jesús era el Mesías; 6 pero cuando ellos se opusieron y lo insultaron, Pablo se sacudió el polvo de su ropa y dijo: «La sangre de ustedes está sobre sus propias cabezas; yo soy inocente. 5 Después de que Silas y Timoteo llegaron de Macedonia, Pablo pasó todo el tiempo predicando la palabra. ¡Habla con libertad! Anche a Roma si riuniva una comunità cristiana in casa loro (Romani 16,3-5). Egli cominciò pure a parlare con franchezza nella sinagoga. Varie volte il Nuovo Testamento menziona Priscilla prima di Aquila, e la causa non è nota. Vivevano a Roma dove erano fabbricanti di tende. [] 2 Allí conoció a un judío llamado Aquila, nacido en la región del Ponto, quien estaba recién llegado de Italia junto con su esposa, PriscilaHabían salido de Italia cuando Claudio César deportó de Roma a todos los judíos. Gian Luca Mignogna. Materiale pastorale online, case per vacanze e ritiri spirituali, news dagli oratori, redazionali del giovedì. At 18:26 in tutte le versioni Mostra capitolo. Rústica (NTV New Believer's Bible, Softcover) - Slightly Imperfect, Biblia Bilingüe NLT/NTV, Piel Imitada, Black (NLT/NTV Bilingual Bible, Imitation Leather, Black), NTV Santa Biblia, Edicion de referencia ultrafina, letra grande, Leatherlike: Dark Brown, NTV Large-Print Slimline Reference Bible--soft leather-look, dark brown, Biblia devocional: Los lenguajes del amor - Duotono blanco, Love Languages Devotional Bible, Spanish Edition--imitation leather, white. 25 Había recibido enseñanza en el camino del Señor y les enseñó a otros acerca de Jesús con espíritu entusiasta[h] y con precisión. 10 Pues yo estoy contigo, y nadie te atacará ni te hará daño, porque mucha gente de esta ciudad me pertenece». 13 Acusaron a Pablo de «persuadir a la gente a adorar a Dios en formas contrarias a nuestra ley». 20 Le pidieron que se quedara más tiempo, pero él se negó. ¡Habla con libertad! Le grafie greche dei nomi sono rispettivamente  Ἀκύλας, Akúlas, e Πρίσκιλλα, Priskilla. Aquila e Priscilla erano due coniugi giudei convertiti al Cristianesimo e appartenenti alla prima generazione cristiana. 23 Después de pasar un tiempo en Antioquía, Pablo regresó por Galacia y Frigia, donde visitó y fortaleció a todos los creyentes.[g]. 11 Así que Pablo se quedó allí un año y medio enseñando la palabra de Dios. 28 Refutaba a los judíos en debates públicos con argumentos poderosos. ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 16:19 Arabic: Smith & Van Dyke, 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 16:19 Armenian (Western): NT, 1 Corinthianoetara. 26 Cuando Priscila y Aquila lo escucharon predicar con valentía en la sinagoga, lo llevaron aparte y le explicaron el camino de Dios con aún más precisión. Romani 16:3. De allí subió y visitó a la iglesia de Jerusalén,[f] y luego regresó a Antioquía. 18 Después Pablo salió de Atenas y fue a Corinto. Le grafie greche dei nomi sono rispettivamente Ἀκύλας, Akúlas, e Πρίσκιλλα, Priskilla Dalla Bibbia a Lacan , letteratura , libro , mese , recensione , silvano petrosino Usando las Escrituras, les explicaba que Jesús es el Mesías. Pues yo estoy contigo, y nadie te atacará ni te hará daño, porque mucha gente de esta ciudad me pertenece». Aquila e Priscilla erano due coniugi giudei convertiti al Cristianesimo e appartenenti alla prima generazione cristiana. 22 La siguiente parada fue en el puerto de Cesarea. A-qui-la và Bê-rít-sin gởi lời chào anh em trong Chúa, Hội thánh hiệp trong nhà hai người ấy cÅ©ng vậy. Accompagnarono Paolo a Efeso (Atti 18,18-19), istruirono l'alessandrino Apollo (Atti 18,26), ospitarono di nuovo l'apostolo Paolo per tre anni durante il suo terzo viaggio missionario, e nella loro casa si riuniva la comunità cristiana (1 Corinzi 16,19), lasciarono Efeso per Roma, probabilmente dopo la sommossa provocata dall'argentiere Demetrio (Atti 19,24-41). Il Martirologio Romano li commemora l'8 luglio. Nueva Traducción Viviente (NTV), Pablo conoce a Priscila y a Aquila en Corinto. 24 Mientras tanto, un judío llamado Apolos —un orador elocuente que conocía bien las Escrituras— llegó a Éfeso desde la ciudad de Alejandría, en Egipto. ¡No te quedes callado! Santi Aquila e Priscilla, i versetti della Bibbia che contengono questa parola o frase 16 Así que los expulsó de la corte. Muchos otros en Corinto también escucharon a Pablo, se convirtieron en creyentes y fueron bautizados. Tuttavia lasciarono nuovamente la città, probabilmente per la persecuzione di Nerone, e si stabilirono un'altra volta a Efeso (2Tim 4,19). Non si conosce la data della loro conversione alla fede cristiana. - Transliterated, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:19 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:19 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:19 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:19 Westcott/Hort - Transliterated, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:19 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated, Ensimmäinen kirje korinttilaisille 16:19 Finnish: Bible (1776), 1 Corinthiens 16:19 French: Louis Segond (1910), 1 Corinthiens 16:19 French: Martin (1744), 1 Korinther 16:19 German: Textbibel (1899), 1 Corinzi 16:19 Italian: Riveduta Bible (1927), 1 Corinzi 16:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649), 1 KOR 16:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL), I Corinthios 16:19 Latin: Vulgata Clementina, KorintieÅ¡iem 1 16:19 Latvian New Testament, Pirmasis laiðkas korintieèiams 16:19 Lithuanian, 1 Korintierne 16:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930), 1 Corintios 16:19 Spanish: La Biblia de las Américas, 1 Corintios 16:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos, 1 Corintios 16:19 Spanish: Reina Valera Gómez, 1 Corintios 16:19 Spanish: Reina Valera 1909, 1 Corintios 16:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569, 1 Coríntios 16:19 Bíblia King James Atualizada Português, 1-е Коринфянам 16:19 Russian: Synodal Translation (1876), 1-е Коринфянам 16:19 Russian koi8r, 1 Mga Taga-Corinto 16:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905), Å irawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 16:19 Tawallamat Tamajaq NT, 1 โครินธ์ 16:19 Thai: from KJV. Cuando Apolos llegó, resultó ser de gran beneficio para los que, por la gracia de Dios, habían creído. 16:19 Basque (Navarro-Labourdin): NT, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional), 歌 林 多 前 書 16:19 Chinese Bible: Union (Traditional), 歌 林 多 前 書 16:19 Chinese Bible: Union (Simplified), Prva poslanica Korinæanima 16:19 Croatian Bible, 1 Corinthiërs 16:19 Dutch Staten Vertaling, Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics, Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics, Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics, Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 16:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. Habían salido de Italia cuando Claudio César deportó de Roma a todos los judíos. Sin embargo, él solo sabía acerca del bautismo de Juan. 18 Después Pablo se quedó en Corinto un tiempo más, luego se despidió de los hermanos y fue a Cencrea, que quedaba cerca. Redazione Aquila e Priscilla | 24 Dicembre 2015 Categories: Il Libro del Mese Tag: biblica , dicembre 2015 , esegesi , L'IDOLO teoria di una tentazione. 27 Apolos pensaba ir a Acaya, y los hermanos de Éfeso lo animaron para que fuera. [1][1], Domani sarà Sant’Aquila, la festa del Santo Patrono biancoceleste, https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Aquila_e_Priscilla&oldid=108675691, licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo. Akwila pai' Priskila nte to Kristen to mogampara hi tomi-ra mpo'uli' wori' tabe hi rala Pue'. 3 Pablo se quedó a vivir y a trabajar con ellos, porque eran fabricantes de carpas[b] al igual que él. Les escribieron a los creyentes de Acaya para pedirles que lo recibieran. Aquila e Priscilla, con la Chiesa che si trova nella loro casa, vi salutano molto nel Signore.» (1 Corinzi16:19) Ma Aquila e Priscilla non sono rimasti a lungo ad Efeso: un anno o due al massimo. домашньою їх церквою. 7 Entonces salió de allí y fue a la casa de Ticio Justo, un gentil que adoraba a Dios y que vivía al lado de la sinagoga. 9 Una noche, el Señor le habló a Pablo en una visión y le dijo: «¡No tengas miedo! Ma Priscilla e Aquila, dopo averlo udito, lo presero con loro e gli esposero con più esattezza la via di Dio. Todos los derechos reservados. 8 Crispo, el líder de la sinagoga, y todos los de su casa creyeron en el Señor. 1 Corinzi 16:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) Le chiese dell’Asia vi salutano; Aquila, e Priscilla, insieme con la chiesa che è nella lor casa, vi salutano molto nel Signore. Hawe'ea to Kristen to hi propinsi Asia mpakatu tabe-ra hi koi'. 21 Al irse, sin embargo, dijo: «Si Dios quiere, regresaré»[e]. ¡No te quedes callado! Per questo motivo alcuni identificano Priscilla con santa Prisca, patrona delle catacombe romane, morta con il marito per decapitazione. Hechos 18 Nueva Traducción Viviente (NTV) Pablo conoce a Priscila y a Aquila en Corinto. Me niego a juzgar tales asuntos». Lasciarono Roma in seguito all'espulsione voluta dell'imperatore Claudio contro i giudei (anno 49 o 50) e si stabilirono a Corinto (Atti 18,1-3), dove diedero ospitalità all'apostolo Paolo di Tarso durante la sua prima visita alla città; lavoravano insieme, visto che erano dello stesso mestiere. NTV Biblia de estudio del diario vivir, Piel fab negro, NTV Life Application Study Bible--bonded leather, black (indexed), NTV Santa Biblia, Edicion ziper letra grande con referencias LeatherLike, Black, Biblia para Nuevos Creyentes NTV, Enc. Vivevano a Roma dove erano fabbricanti di tende. Các Hội thánh ở xứ A-si chào thăm anh em. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Después se embarcó hacia Siria y llevó a Priscila y a Aquila con él. Sono venerati come santi dalla Chiesa cattolica. It will be an exercise in biblical renewal. Si parla di loro negli Atti degli Apostoli. 18 Después Pablo salió de Atenas y fue a Corinto. Sant’Aquila è patrono della squadra di calcio italiana della Lazio, prima società sportiva a poter vantare un'icona santificale, che l'ha ufficialmente istituito su proposta dell'Avv. 12 Cuando Galión llegó a ser gobernador de Acaya, unos judíos se levantaron contra Pablo y lo llevaron ante el gobernador para juzgarlo. Aquila e Priscilla, con la chiesa che è in casa loro, vi salutano molto nel Signore. Si parla di loro negli Atti degli Apostoli.Sono venerati come santi dalla Chiesa cattolica.. 4 Cada día de descanso, Pablo se encontraba en la sinagoga tratando de persuadir tanto a judíos como a griegos. 19 Primero se detuvieron en el puerto de Éfeso, donde Pablo dejó a los demás. Mientras estuvo en Éfeso, fue a la sinagoga para razonar con los judíos. Sito ufficiale della Cooperativa Aquila e Priscilla, dei responsabili laici di oratorio dell'Arcidiocesi di Milano e della Diocesi di Pavia. «¡No tengas miedo!
2020 aquila e priscilla nella bibbia