Many of the employees are rude to Chihiro because she is human, and corruption is ever-present; it is a place of excess and greed, as depicted in the initial appearance of No-Face. , Yubaba has many similarities to the Coachman from Pinocchio, in the sense that she mutates humans into pigs in a similar way that the boys of Pleasure Island were mutated into donkeys. After seeing Spirited Away Lasseter was ecstatic. Spirited Away is often marketed, sold and associated with other Miyazaki movies such as Laputa: Castle in the Sky, Kiki's Delivery Service, and Nausicaä of the Valley of the Wind.The North American English-dubbed version was released on DVD in the UK on March 29, 2004. , Spirited Away was released theatrically in Japan on July 20, 2001 by distributor Toho, grossing ¥30.4 billion to become the highest-grossing film in Japanese history, according to the Motion Picture Producers Association of Japan. Pixar animator John Lasseter, a fan and friend of Miyazaki, convinced Walt Disney Pictures to buy the film's North American distribution rights, and served as executive producer of its English-dubbed version. Filmen handlar om Chihiro som tillsammans med sina föräldrar flyttar ut på landet.  In stark contrast to the simplicity of Chihiro's journey and transformation is the constantly chaotic carnival in the background.. Sen và Chihiro ở thế giới thần bí (Nhật: 千 (せん) と 千尋 (ちひろ) の 神隠 (かみかく) し, Hepburn: Sen to Chihiro no Kamikakushi?, tựa tiếng Anh: Spirited Away; tựa Việt khác là Vùng đất linh hồn) là một bộ phim điện ảnh hoạt hình Nhật Bản đề tài tuổi mới lớn và kỳ … During her adventure she matures from a whiny, self-centered, and pessimistic child to a hard-working, responsible, optimistic young girl who has learned to care for others. A customer of the bathhouse originally thought to be a "stink spirit", who is assigned to Chihiro and Lin. The film ranked number 10 in Empire magazine's "The 100 Best Films of World Cinema" in 2010. He has the ability to fly and his true form is a dragon. Under sina äventyr mognar hon från att vara en gnällig, självisk och pessimistisk flicka till en hårt arbetande, hjälpfull och optimistisk ung kvinna. Meanwhile, No-Face, imitating the gold left behind by the stink spirit, tempts a worker with gold and then swallows him.  In its second weekend, Spirited Away grossed a cumulative $54.8 million in China, and was second only behind Spider-Man: Far From Home that weekend.  In an interview, Miyazaki has commented on this nostalgic element for an old Japan. 2010. No-Face follows Sen out of the bathhouse, regurgitating everything he has eaten. No-Face (カオナシ Kaonashi, lit. , The film score of Spirited Away was composed and conducted by Miyazaki's regular collaborator Joe Hisaishi, and performed by the New Japan Philharmonic.  For instance, Yubaba is stylistically unique within the bathhouse, wearing a Western dress and living among European décor and furnishings, in contrast with the minimalist Japanese style of her employee's quarters, representing the Western capitalist influence over Japan in its Meiji period and beyond. Spirited Away was released in Japan in July 2001, drawing an audience of around 23 million and revenues of ¥30 billion (approx. She continues and says the river's name was the Kohaku river and thus revealing his real name.  Miyazaki has stated: Chihiro’s parents turning into pigs symbolizes how some humans become greedy. There are two major instances of allusions to environmental issues within the movie. He later takes an injured Haku into his boiler room and cares for him while Chihiro, given train tickets by Kamajī, journeys to Zeniba's cottage.  Kenneth Turan of the Los Angeles Times praised Miyazaki's direction and the voice acting, as well as saying that the film is the "product of a fierce and fearless imagination whose creations are unlike anything a person has seen before. She and her husband are never named during the film, and only referred to as Chihiro's parents. Spirited Away (Japanese: 千と千尋の神隠し, Hepburn: Sen to Chihiro no Kamikakushi, 'Sen and Chihiro’s Spiriting Away') is a 2001 Japanese animated fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki, animated by Studio Ghibli for Tokuma Shoten, Nippon Television Network, Dentsu, Buena Vista Home Entertainment, Tohokushinsha Film, and Mitsubishi. Spirited Away is often marketed, sold and associated with other Miyazaki movies such as Laputa: Castle in the Sky, Kiki's Delivery Service, and Nausicaä of the Valley of the Wind. It's not a story in which the characters grow up, but a story in which they draw on something already inside them, brought out by the particular circumstances.  GKIDS re-issued the film on Blu-ray and DVD on October 17, 2017. ¥1.9 billion($15–19 million) Miyazaki based some of the buildings in the spirit world on the buildings in the real-life Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum in Koganei, Tokyo, Japan. Tajemnicze zaginięcie Sen i Chihiro) – pełnometrażowy film anime z 2001 roku w reżyserii Hayao Miyazakiego.. Film osiągnął komercyjny sukces, zwłaszcza w Japonii, gdzie stał się najczęściej oglądanym filmem w kinach wszech czasów, zarabiając 30,8 mld jenów Miyazaki cites the solstice rituals when villagers call forth their local kami and invite them into their baths. " In 2005, Spirited Away was ranked by IGN as the 12th-best animated film of all time. Audio: A- Running time A worker at the bathhouse who becomes Chihiro's caretaker. , The cast of the film consists of Daveigh Chase, Jason Marsden, Suzanne Pleshette (in her final film role before her death in January 2008), Michael Chiklis, Lauren Holly, Susan Egan, David Ogden Stiers and John Ratzenberger (a Pixar regular).  As with Princess Mononoke, Miyazaki and the Studio Ghibli staff experimented with computer animation. Haku works as Yubaba's direct subordinate, often running errands and performing missions for her. ", Thrupkaew, Noy. Film doceniony został również przez krytyków oraz Amerykańską Akademię Filmową, która w 2003 roku uznała go za najlepszy film animowany. Spirited Away: W krainie bogów (jap. He speaks very politely and is noble, which indicates his origin as a deity. It won first place in the Studio Ghibli general poll held in 2016, and was re-screened in five movie theaters around Japan for seven days from September 10 to 16, 2016. At first, he is a strange, cloaked, masked wraith that merely breathes and smiles. At this, he quickly tells to her to get out of the town and get back across the river before nightfall. Haku är Yubabas hantlangare och springer ofta ärenden åt henne. Chłopiec odnajduje Chihiro i wyjaśnia, że ona i jej rodzice, przechodząc przez bramę, trafili do krainy bogów. Some changes were made to the film by John Lasseter and the other writers of the English dub. When Haku prompts her by telling her that something she values is missing, her first reaction is to scrutinize the gold.  The Dōgo Onsen is also often said to be a key inspiration for the Spirited Away onsen/bathhouse. Senare dubbades filmen till engelska och hade biopremiär i USA 20 september 2002.  The film is also ranked #9 of the highest-rated movies of all time on Metacritic, being the highest rated traditionally animated film on the site. This can be compared to deforestation and desertification; humans tear down nature, cause imbalance in the ecosystem, and demolish animals' homes to satisfy their want for more space (housing, malls, stores, etc.) In mid-flight, Sen recalls falling years ago into the Kohaku River and being washed safely ashore, correctly guessing Haku's real identity as the spirit of the river. ", This page was last edited on 8 November 2020, at 19:03. Japanese theatrical release poster The name "Haku" means "white" (白), while the name "Kohaku" means "amber" (琥珀). She is the main antagonist. A trio of green, disembodied, boss-eyed heads living in Yubaba's office that move around by bouncing. Spirited Away(japanska: 千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no kamikakushi, 'Sens och Chihiros borttrollning'? After Chihiro saves No-Face with the emetic dumpling, he becomes timid once more. From the beginning of the story, through to the end, he does everything within his power to keep Chihiro unharmed and to help her leave safely. The other 20 tracks on the original soundtrack were composed by Joe Hisaishi. During the film's planning phase, Miyazaki gathered the daughters of Ghibli's staff in a mountain hut in Shinshu to hold a training seminar. Men så småningom växer en vänskap fram mellan dem som sakta utvecklas till en förälskelse. I created a heroine who is an ordinary girl, someone with whom the audience can sympathize. Because of humans' need for development, they destroyed a part of nature, causing Haku to lose his home and identity. Kojiki, trans. 11 February 2009. ", This page was last edited on 8 November 2020, at 19:03. Nigihayami Kohakunushi (ニギハヤミ コハクヌシ,Nigihayami Kohakunushi, lit. Även på nederländska används den engelska titeln, men där är filmen även känd som "Chihiros resa". As a reward for cleaning him, he gives Chihiro a ball of plant material which, viewers are told by Kamajī in the English-subtitled version, is a "healing cake". Budget In the English dubbed version, Kamajī simply states that it is medicine from the river god. This environmental awareness is present in several of Miyazaki's works, such as Nausicaä of the Valley of the Wind and Princess Mononoke. Piramida pułapka  As with Princess Mononoke, Miyazaki and the Studio Ghibli staff experimented with computer animation.  As of 16 July 2019[update], the film has grossed $70 million in China, bringing its worldwide total box office to over $346 million as of 8 July 2019[update]. But when Chihiro fails to do this, she runs off.  After her parents are turned into pigs by the witch Yubaba (Natsuki), Chihiro takes a job working in Yubaba's bathhouse to find a way to free herself and her parents and return to the human world. ", Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave the film a full four stars, praising the work and Miyazaki's direction.  Elvis Mitchell of The New York Times positively reviewed the film and praised the animation sequences. Han räddar henne från att försvinna och visar hur hon ska få anställning på badhuset. when Boh cries during the scene where Chihiro/Sen gets her contract). While driving to their new house, Chihiro's father attempts to follow a shortcut; they subsequently lose their way and come across a mysterious tunnel which leads to what appears to be an abandoned theme park, lined with seemingly empty restaurants. Similarly, Chihiro and Haku stay under Yubaba's control forever if they forget their real names and consequently their real identities. It was subsequently released in the United States on September 20, 2002, and had made slightly over $10 million by September 2003. Factory issued a North-America-exclusive Spirited Away collector's edition, which includes the film on Blu-ray, and the film's soundtrack on CD, as well as a 40-page book with statements by Toshio Suzuki and Hayao Miyazaki, and essays by film critic Kenneth Turan and film historian Leonard Maltin.. It follows the theatrical China release of My Neighbour Totoro in December 2018. Register Start a Wiki. Hayao Miyazaki  Elvis Mitchell of The New York Times positively reviewed the film and praised the animation sequences. "Watch This: Top fifty films for children up to the age of 14". Miyazaki had previously directed films for small children and teenagers such as My Neighbor Totoro and Kiki's Delivery Service, but he had not created a film for 10-year-old girls.  Accordingly, it became the most successful and highest-grossing film in Japanese history with a total of ¥30.8 billion, overtaking Titanic (the top-grossing film worldwide at the time) in the Japanese box office. In the original film, she threatens to tear Haku to pieces unless Boh is returned, with the possibility that an extensive argument occurred offscreen before reaching the agreement. Japanese Den polska varianten är engelsk titel (Spirited Away) och polsk undertitel (W krainie bogów) – "Borttrollad: I gudarnas land". ", In 2004, Cinefantastique listed the film as one of the "10 Essential Animations. The central location of the film is a Japanese bathhouse where a great variety of Japanese folklore creatures, including kami, come to bathe. 12 (in appearance) Packaging: N/A At the very moment Chihiro says there is something odd about this town, her parents turn into pigs.  Screenwriters Cindy Davis Hewitt and Donald H. Hewitt penned the English-language dialogue, which they wrote in order to match the characters' original Japanese-language lip movements. | Tenkai-japan:Cool Japan Guide-Travel, Shopping, Fashion, J-pop", "Focus Newspaper: Hayao Miyazaki, 72-year-old Mischievous Youngster (from 3:00 mark)", "晩夏(ひとりの季節)/いのちの名前 (The name of life/late summer)", "久石譲 千と千尋の神隠し イメージアルバム (Joe Hisaishi Spirited Away Image Album)", The Making of Hayao Miyazaki's "Spirited Away" – Part 3, "Beyond Wonderland: 'Spirited Away' Explores The Significance of Dreams in the Real World", "Studio Ghibli letter sheds new light on Spirited Away mysteries", "What does "Spirited Away" say about Environmentalism? The North American English-dubbed version was released on DVD in the UK on March 29, 2004. A "stink spirit" arrives as Sen's first customer, and she discovers he is the spirit of a polluted river. " Another major inspiration was the Notoya Ryokan (能登谷旅館), a traditional Japanese inn located in Yamagata Prefecture, famous for its exquisite architecture and ornamental features. Miyazaki says of this: In my grandparents' time, it was believed that kami existed everywhere – in trees, rivers, insects, wells, anything. Here, they're either remade, held hostage or released with little fanfare", "Spirited Away Premieres at Toronto Int'l Film Fest", "Spirited Away Box Office and Rental History", "Los films de anime que lideran la taquilla argentina", "Hayao Miyazaki's 2001 Classic 'Spirited Away' Finally Gets Release in China", "These five Studio Ghibli films really should be released in China", "110万冊無料配布。"ゲドを読む。"の狙いを読む 宮崎吾朗監督作品「ゲド戦記」DVDのユニークなプロモーション", "Frozen Home Video Tops Spirited Away as Fastest to Sell 2 Million Copies in Japan", "Studio Ghibli — The Official DVD Website", "Spirited Away (2 Discs) (Studio Ghibli Collection)", "Amazon.co.jp： 千と千尋の神隠し [Blu-ray]: 宮崎駿: DVD", "Amazon.com: Spirited Away (2-Disc Blu-ray + DVD Combo Pack): Daveigh Chase, Lauren Holly, Michael Chiklis, Suzanne Pleshette, Jason Mardsen, Tara Strong, Susan Egan, John Ratzenberger, David Ogden Stiers, Hayao Miyazaki, Original Story And Screenplay By Hayao Miyazaki: Movies & TV", "Gkids, Studio Ghibli Ink Home Entertainment Deal", ‘Spirited Away’ Special Collector’s Edition Will Be Available For a Limited Time This November, "The Americanization of Anime: 10 Essential Animations", "The 100 Best Films of World Cinema – 10. Przed Chihiro pojawia się chłopiec, który nakazuje jej natychmiast opuścić miasteczko. ", "Asian films are grossing millions. Then, in a panic, he goes to search for her and tells her that she is becoming invisible, he then gives her something to eat so she won't disappear. Zeniba reveals that Sen's love for Haku broke her curse and that Yubaba used the black slug to take control over Haku. Den regisserades av Hayao Miyazaki och animerades på Studio Ghibli. Voice actor (Japanese) It was the co-recipient of the Golden Bear at the 2002 Berlin International Film Festival (shared with Bloody Sunday), and is in the top 10 on the British Film Institute's list of "Top 50 films for children up to the age of 14". Atsushi Okui New lyrics were improvised by John Ratzenberger for the English version of a song sung by Aogaeru, as well as his exclamation, "Now that's an esophagus!". Wszyscy troje trafiają do miejsca, które wygląda jak opuszczone miasteczko. ", Thrupkaew, Noy. Sprited Away: W krainie bogów (jap. Haku wears a short, blue hakama, white kariginu with a blue kimono underneath and beige sandals. Haku does not remember his name and lost his past, which is why he is stuck at the bathhouse. Wikipedias text är tillgänglig under licensen. Voiced by: Takashi Naito (Japanese), Michael Chiklis (English). " Telecom Animation Film, Anime International Company, Madhouse, Production I.G, Oh! 千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no kamikakushi, pol. When they reach their car, they find it covered in dust and leaves, but drive off toward their new home. Haku later warns her that if she forgets her name like he has forgotten his, she will not be able to leave the spirit world. ", highest-grossing film in Japanese history, National Board of Review Award for Best Animated Film, Directing in an Animated Feature Production, Annie Award for Writing in a Feature Production, Annie Award for Music in a Feature Production, The Making of Hayao Miyazaki's "Spirited Away" – Part 1, Shinto Perspectives in Miyazaki's Anime Film 'Spirited Away' (PDF), "15 Fascinating Facts About Spirited Away", "The 50 Best Movies of the Decade (2000–2009)", "Film Critics Pick the Best Movies of the Decade", Academy of Motion Picture Arts and Sciences. , About 18 years after its original release in Japan, Spirited Away had a theatrical release in China on 21 June 2019. "Spirited Away: Film of the Fantastic and Evolving Japanese Folk Symbols. Her appearance somewhat resembles that of Sir John Tenniel's drawings of The Duchess from Alice's Adventures in Wonderland, who also has an inhumanly large head and a troublesome baby and treats Alice remarkably similar to how Yubaba treats Chihiro. The alteration and/or omission of several lines from the Japanese version. "Regaining Continuity with the Past: Spirited Away and Alice's Adventures in Wonderland.  Miyazaki has stated: Chihiro’s parents turning into pigs symbolizes how some humans become greedy.  The bonus features include Japanese trailers, a making-of documentary which originally aired on Nippon Television, interviews with the North American voice actors, a select storyboard-to-scene comparison and The Art of Spirited Away, a documentary narrated by actor Jason Marsden. He later throws up, calms down, and reverts to his former state after he leaves the bathhouse's influence. Den har visats på biografer runt om i världen och gick även på bio i Sverige, med premiär 19 september 2003. A young boy who helps Chihiro after her parents have transformed into pigs. Miyazaki was always curious to what was behind it, and he made up several stories about it, one of which inspired the bathhouse setting of Spirited Away.. , Spirited Away was first released on VHS and DVD formats in Japan by Buena Vista Home Entertainment on 19 July 2002. Voiced by: Miyu Irino (Japanese), Jason Marsden (English).  Walt Disney Pictures financed 10% of the film's production cost for the right of first refusal for American distribution. She then undergoes a rite of passage according to the monomyth format; to recover continuity with her past, Chihiro must create a new identity. Miyazaki had always been interested in the Pseudo-Western style buildings from the Meiji period that were available there. He wears a hakama, a clothing of the Shinto priest. 千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no kamikakushi, pol. Ebert also said that Spirited Away was one of "the year's best films," as well as adding it to his "Great Movie" list. The three stories revolved around a bathhouse that was inspired by one in Miyazaki's hometown. Production of Spirited Away commenced in 2000 on a budget of ¥1.9 billion (US$15 million). Nigihayami Kohaku Nushi is his real name. He's got credit cards and cash". Spirited Away Name  The lyrics were written by Kimura's friend Wakako Kaku. "god of the swift amber river"), referred throughout most of the film by the name Yubaba gives him: Haku (ハク, haku), is the deuteragonist in the Japanese animated film Spirited Away.  Chihiro has been seen as a representation of the shōjo, whose roles and ideology had changed dramatically since post-war Japan. The movie had been heavily marketed previously, and was featured in the Australian TV Guide; no edits were made during viewing. Boh is Yubaba's son. Den har dubbats till ett flertal andra språk, däribland svenska. Japanese name Rumi HiiragiMiyu IrinoMari NatsukiYumi TamaiTakeshi NaitoYasuko SawaguchiTsunehiko KamijōTakehiko OnoBunta Sugawara Mitchell also drew a favorable comparison to Lewis Carroll's Through the Looking-Glass, as well as saying that Miyazaki's movies are about "moodiness as mood" and the characters "heightens the [film's] tension. 千と千尋の神隠し Dziesięcioletnia Chihiro i jej rodzice przeprowadzają się do nowego miasta. Överlyckliga över att få veta sina sanna identiteter återvänder de till badhuset. The theme of a character being lost inside a (fictional/different) world if they forget their real name is a common folk theme. ", "Even the tiniest breath will break the spell, and then everyone will see you. Every summer, Hayao Miyazaki spent his vacation at a mountain cabin with his family and five girls who were friends of the family. Miyazaki thought the bathhouse was a mysterious place, and there was a small door next to one of the bathtubs in the bath house. A shikigami that stowed away on her back shapeshifts into Zeniba, Yubaba's twin sister. Factory issued a North-America-exclusive Spirited Away collector's edition, which includes the film on Blu-ray, and the film's soundtrack on CD, as well as a 40-page book with statements by Toshio Suzuki and Hayao Miyazaki, and essays by film critic Kenneth Turan and film historian Leonard Maltin.. Miyazaki says of this: In my grandparents' time, it was believed that kami existed everywhere – in trees, rivers, insects, wells, anything. Starring However, Chihiro discovers too late that her parents have metamorphosed into pigs, and she is unable to cross the now-flooded river. She is renamed "Sen" (千, sen, lit.  It was also the first film to earn $200 million at the worldwide box office before opening in the United States. In the English translation, Yubaba said instead Chihiro had to stay at the Bathhouse forever. Spirited Away: W krainie bogów (jap. Därmed hamnade Spirited Away i toppen på listan med filmer som dragit in mest pengar i Japans historia, medan Titanic föll ned på andra plats. , Disney's English dub of the film supervised by Lasseter, premiered at the Toronto International Film Festival on September 7, 2002 and was later released in North America on September 20, 2002. Species  In the special features of the Japanese DVD, Hayao Miyazaki explains how the song in fact inspired him to create Spirited Away. Though she is very intuitive and perceptive, she does not notice when her own baby is gone. The Canadian television premiere of the film was on CBC Television on September 30, 2007. It received multiple international awards, including the Golden Bear Award at the 52nd Berlin International Film Festival and the second Oscar ever awarded for Best Animated Feature, the first anime film to win an Academy Award, and the only winner of that award to win among five nominees. Kashira (カシラ, Kashira) With the use of more computers and programs such as Softimage 3D, the staff learned the software, but used the technology carefully so that it enhanced the story, instead of 'stealing the show'. He demands food and begins tipping expensively. 18.40. He is in fact a famous and wealthy river god. Spirited Away … She then realizes that the spirit of this river, called Kohaku River, and her friend Haku are one and the same (and thus revealing Haku's real name). Character It was later officially released on DVD in the UK on 29 March 2004, with the distribution being done by Optimum Releasing themselves. For inspiration, he read shōjo manga magazines like Nakayoshi and Ribon the girls had left at the cabin, but felt they only offered subjects on "crushes" and romance. He becomes good friends with Chihiro while in his mouse form and eventually stands up to Yubaba to protect Chihiro. "Nothing that Happens is ever Forgotten."  In 2016, it was voted the 4th-best film of the 21st century by the BBC, as picked by 177 film critics from around the world, making it the highest-ranking animated film on the list. The English dub adds a line indicating that Chihiro has come away from her adventure a better person. , In his book Otaku, Hiroki Azuma observed: "Between 2001 and 2007, the otaku forms and markets quite rapidly won social recognition in Japan," and cites Miyazaki's win at the Academy Awards for Spirited Away among his examples. | Tenkai-japan:Cool Japan Guide-Travel, Shopping, Fashion, J-pop", "Focus Newspaper: Hayao Miyazaki, 72-year-old Mischievous Youngster (from 3:00 mark)", "晩夏(ひとりの季節)/いのちの名前 (The name of life/late summer)", "久石譲 千と千尋の神隠し イメージアルバム (Joe Hisaishi Spirited Away Image Album)", The Making of Hayao Miyazaki's "Spirited Away" – Part 3, "Beyond Wonderland: 'Spirited Away' Explores The Significance of Dreams in the Real World", "Studio Ghibli letter sheds new light on Spirited Away mysteries", "What does "Spirited Away" say about Environmentalism? She reluctantly signs Chihiro into a contract (having, at some point in the past, bound herself with an oath to give a job to anybody who asks). , Spirited Away contains critical commentary on modern Japanese society concerning generational conflicts and environmental issues. Country His experience led him to wanting to make a film for them, since he had never made a movie for girls at the age of 10. She is very surprised when Kamajī gives Chihiro train tickets, while not understanding Sen and Haku's love. In mid-flight, Sen recalls falling years ago into the Kohaku River and being washed safely ashore, correctly guessing Haku's real identity as the spirit of the river. Chihiro's hairband, given to her by Zeniba, glittering by the sunlight was also one of the hints. Det är den emellertid inte, då den ligger i anslutning till ett stort badhus dit Japans andar och gudar på natten beger sig för att tvätta sig.  After the 2003 Oscars, it expanded to as many as 714 theaters. Miyazaki based some of the buildings in the spirit world on the buildings in the real-life Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum in Koganei, Tokyo, Japan. Film osiągnął komercyjny sukces, zwłaszcza w Japonii, gdzie stał się najczęściej oglądanym filmem w kinach wszech czasów, zarabiając 30,8 mld jenów. Once someone becomes a pig, they don’t return to being human but instead gradually start to have the "body and soul of a pig". The Meiji design of the abandoned theme park is the setting for Chihiro's parents' metamorphosis—the family arrives in an imported Audi car and the father wears a European-styled polo shirt, reassuring Chihiro that he has "credit cards and cash," before their morphing into literal consumerist pigs. In the English dub, in order to escape from Boh, Chihiro convinces him that the bloodstain on her hands is, in fact, germs. They make a wrong turn and stop in front of a tunnel leading to what appears to be an abandoned village, which Chihiro's father insists on exploring despite his daughter's misgivings. , Besides the original soundtrack, there is also an image album, titled Spirited Away Image Album (千と千尋の神隠し イメージアルバム, Sen to Chihiro no Kamikakushi Imēji Arubamu), that contains 10 tracks. The use of the word kamikakushi (literally 'hidden by gods') within the Japanese title, and its associated folklore, reinforces this liminal passage: "Kamikakushi is a verdict of 'social death' in this world, and coming back to this world from Kamikakushi meant 'social resurrection. The main character is a very modern Japanese ten-year-old who's being forced to grow up and adapt when faced with more traditional Japanese culture and manners. The first is seen when Chihiro is dealing with the "stink spirit." Efter att Haku hämtat Chihiro hos Yubabas godhjärtade tvillingsyster Zeniba, berättar Chihiro om sina upplevelser när hon var mindre.