Not only the monks and nuns of the two monasteries she founded, but also many of the poor, whom she had helped over the years, and who considered her a mother as well as a benefactor, took part in her exequies. It furthers the University's objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide, This PDF is available to Subscribers Only. ^ Alfredo Cattabiani, Santi d'Italia, Milano, Rizzoli Libri S.p.a., 1993, ISBN 88-17-84233-8. p. 532; Bibliografia Mar Narsai and the Spirit Epicleses in The, Doubling Down: Zechariah’s Oracle, Judah’s Blessing, and the Triumphal Entry in Matthew, The Greatness of Humility: St Augustine on Moral Excellence, Authority, Augustine, and History in the Twenty-First Century, Receive exclusive offers and updates from Oxford Academic. A clear example of their lifestyle is evidenced by the letter Paula wrote to Marcella, who had remained in Rome, to try to persuade her to leave the City and to reach them in Bethlehem. Oxford Early Christian Texts vol. Jerome's Epitaph on Paula : a commentary on the Epitaphium Sanctae Paulae. Please contact our Customer Service Team if you have any questions. English; Jerome\u27s Epitaph On Paula : A Commentary on the Epitaphium Sanctae Paulae . All rights reserved. Jerome\u27s Epitaph on Saint Paula (Epitaphium Sanctae Paulae) is one of the most famous writings by one of the most prolific authors in all of Latin antiquity. title = "Jerome's Epitaph on Paula : a commentary on the Epitaphium Sanctae Paulae". Pp. https://global.oup.com/academic/covers/pop-up/9780199672608, Oxford Scholarly Editions Online - Medieval Poetry, The British Journal for the Philosophy of Science, Oxford Dictionary of National Biography Online, The European Society of Cardiology Series, Oxford Research Encyclopedias: Global Public Health, Museums, Libraries, & Information Sciences, Oxford Handbooks Online: Political Science, American Journal of Agricultural Economics, Journal of Public Administration Research and Theory, The Search for the Origins of Christian Worship, Ambrose of Milan and the End of the Arian-Nicene Conflicts, Greek and Latin Narratives about the Ancient Martyrs, The Muratorian Fragment and the Development of the Canon, Revised critical Latin text accompanies a new facing-page translation, Commentary addresses stylistic, literary, historical, topographical, theological, and text-critical issues. M3 - Book/Film/Article/Exhibition review. Access supplemental materials and multimedia. The Business Manager of the journal is Thomas J. Sienkewicz of Monmouth College. All Rights Reserved. Purchase this issue for $24.00 USD. Composed in 404, it is an elaborate eulogy commemorating the life of Paula (347-404), a wealthy Christian widow from Rome who renounced her senatorial status and embraced a lifestyle of ascetic self-discipline and voluntary poverty. PY - 2014. St. Paula, Maestro della Madonna di Strauss  Do be advised that shipments may be delayed due to extra safety precautions implemented at our centers and delays with local shipping carriers. ©2000-2020 ITHAKA. institution. As a global organization, we, like many others, recognize the significant threat posed by the coronavirus. By continuing you agree to the use of cookies. Abstract views reflect the number of visits to the article landing page. Don't already have an Oxford Academic account? In September AD 385, after the death of her daughter Blesilla, Paula decided to leave for the Holy Land, accompanied by her daughter, Eustochium, to follow monastic life. Composed in 404, it is an elaborate eulogy commemorating the life of Paula (347-404), a wealthy Christian widow from Rome who renounced her senatorial status and embraced a lifestyle of ascetic self-discipline and voluntary poverty. Jerome's Epitaph on Saint Paula (Epitaphium Sanctae Paulae) is one of the most famous writings by one of the most prolific authors in all of Latin antiquity. New York: Oxford University Press; ISBN:9780199672608.". A commentary on the ‘Epitaphium Sanctae Paulae’. Learn more about these useful resources on our COVID-19 page. Il fecondo rapporto intellettuale e spirituale con Girolamo perdurò fino alla morte, che la colse, all’età di 59 anni, il 26 gennaio del 406: venne sepolta all’interno della Basilica della Natività di Betlemme. Considerable effort also is expended on extricating the elusive Paula of history from the sticky web of Jerome's idealized hagiographic construct of her. scholarships, grants, and prizes, CAMWS publishes a newsletter and a quarterly, Born in AD 347 to an illustrious Roman family with ties to the gens Cornelia (the ancient high noble - Patrician - family that traced its origins to the legendary king, Agamemnon, and produced more eminent statesmen than any other in Rome’s history), Paula married a Senator, Toxotius, from whom she had five children: four girls and a boy. Check out using a credit card or bank account with. Jerome dedicated the Epitaphium sanctae Paulae to her, and at his death in 419, was buried near the tombs of Paola and Eustochium. URL: /core/journals/journal-of-ecclesiastical-history. 1905 "for the advancement of classical scholarship, teaching, and appreciation" The CAMWS region covers 31 states I am sure to contemplate the goodness of the Lord in the land of the living,” and let herself go to death. N2 - Book review of 'Jerome's Epitaph on Paula : a commentary on the Epitaphium Sanctae Paulae', edited with an introduction and translated by … publisher = "Catholic University of Amercia Press". institution. Oxford Early Christian Texts vol. If you originally registered with a username please use that to sign in. Book review of 'Jerome's Epitaph on Paula : a commentary on the Epitaphium Sanctae Paulae', edited with an introduction and translated by Andrew Cain (2013). Read your article online and download the PDF from your email or your account. This article is also available for rental through DeepDyve. A Commentary on the Epitaphium Sanctae Paulae with an Introduction, Text, and Translation, Oxford, 2013. Every day the nuns sang the entire Psalter, which they had to know by heart. Oft handelte es sich um die Lektüre der Evangelienberichte oder um Psalmen oder Hymnen, die einen Bezug zu dem betreffenden Ort hatten. During this time, we have made some of our learning resources freely accessible. For full access to this pdf, sign in to an existing account, or purchase an annual subscription. Oxford: Oxford University Press, 2013. of Saint Jerome which I believe give striking evidence of his classicism is the Epitaphium Sanctae Paulae, Let- ter CVIII in the collection. By Andrew Cain. Jerome had a profound influence on Paula and was catalyst of her desire to embrace the monastic life in the East. To access this article, please, The Classical Association of the Middle West and South, Inc. (CAMWS), Access everything in the JPASS collection, Download up to 10 article PDFs to save and keep, Download up to 120 article PDFs to save and keep. Until she was 32 years old, she lived in privilege and luxury, dressing in silk and being carried through the city by eunuch slaves. Login via your Powered by Pure, Scopus & Elsevier Fingerprint Engine™ © 2020 Elsevier B.V. We use cookies to help provide and enhance our service and tailor content. Copyright © 2017-2020 Dicasterium pro Communicatione - All rights reserved. Jerome's Epitaph on Saint Paula (Epitaphium Sanctae Paulae) is one of the most famous writings by one of the most prolific authors in all of Latin antiquity. She was buried in Bethlehem, in the church of the Nativity. Accompanying the commentary is an introduction which situates the Epitaphium in the broader context of its author's life and work and exposes its various propagandistic dimensions. She even gave to the poor from the stores meant to provide for her own community’s subsistence. £140. Cain accesses a very extensive array of ancient sources to fully contextualize the Epitaphium and he comprehensively addresses stylistic, literary, historical, topographical, theological, text-critical and other issues of interpretive interest, including relevant matters of Hebrew, Greek, and Latin philology. University of North Carolina at Chapel Hill. The Classical Journal. Select a purchase Paula was also particularly fond of fasting and performing works of charity. She used her vast inherited fortune to fund various charitable causes and to co-found with Jerome, in 386, a monastic complex in Bethlehem which was equipped with a hostelry for Christian pilgrims.The Epitaphium is one of the core primary texts on female spirituality (both real and idealized) in Late Antiquity, and it also is one of Jerome's crowning literary achievements, yet until now it has not received the depth of scholarly analysis that only a proper commentary can afford. of Contents. IntroductionLatin Text and TranslationCommentaryAppendix. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings. Full text views reflects the number of PDF downloads, PDFs sent to Google Drive, Dropbox and Kindle and HTML full text views. 978 0 19 967260 8 - Volume 66 Issue 2 - Thomas E. Hunt Si cuncta corporis mei membra verterentur in linguas, et omnes artus humana voce resonarent, nihil dignum sanctae ac venerabilis Paulae virtutibus dicerem. The Lord is defending my life, who will I fear? By Andrew Cain., The Journal of Theological Studies, Volume 65, Issue 1, April 2014, Pages 304–306, https://doi.org/10.1093/jts/flu020. @article{696bff6a3f4b49fcb02b32031396b45f. The Classical Journal Jerome's Epitaph on Saint Paula (Epitaphium Sanctae Paulae) is one of the most famous writings by one of the most prolific authors in all of Latin antiquity. the present writer, Jerome on Virginity: A Commentary on the ‘Libellus de virginitate servanda’ [Letter 22] [Cambridge, 2003], p. 455 [index s.v. San Girolamo le dedicò post mortem l'Epitaphium sanctae Paulae. Abstract. Its Forum section features articles devoted to pedagogy. Request Permissions. Jerome's epitaph on Paula. It furthers the University's objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide. abstract = "Book review of 'Jerome's Epitaph on Paula : a commentary on the Epitaphium Sanctae Paulae', edited with an introduction and translated by Andrew Cain (2013). and classical civilization at all levels. The Classical Journal publishes scholarly articles on Greek and Latin language and literature and on all other aspects of classical studies, together with book reviews. Arts & Humanities > Religion > Christianity > Early Christianity Arts & Humanities > Classical Studies > Classical Reception. Epitaphium sanctae Paulae Volume 4 di Fondazione Lorenzo Valla Scrittori greci e latini Volume 4 di Scrittori greci e latini: Vite dei santi Volume 4 di Vite dei santi: Autori: Sulpicius Severus, Christine Mohrmann, Antonius Adrianus Robertus Bastiaensen, Jan W. Smit: Curatori: Antonius Adrianus Robertus Bastiaensen, Jan W. Smit: tradotto da Both Paula and Eustochium took an active part in Jerome’s preaching, becoming his most fervent collaborators and conforming more and more to his spiritual direction. Jerome's Epitaph on Paula : a commentary on the. New York: Oxford University Press; ISBN:9780199672608. 17. Memoria liturgica il 26 gennaio. Wir kennen dank der Pilgerin Egeria, die Ende des 4. Published By: The Classical Association of the Middle West and South, Inc. (CAMWS), Read Online (Free) relies on page scans, which are not currently available to screen readers. journal = "Catholic Historical Review". It was Marcella, who, AD 382, introduced Paula to ​​St. Paula’s most significant contributions to Jerome’s preaching are the translation of the Bible from Greek and Hebrew into Latin. Hieronymus, Epitaphium sanctae Paulae, 9). Please check your email address / username and password and try again. T1 - Jerome's Epitaph on Paula : a commentary on the Epitaphium Sanctae Paulae. Published by Oxford University Press. © 1954 The Classical Association of the Middle West and South, Inc. (CAMWS) Epitaphium Sanctae Paulae. (© Musei Vaticani). San Girolamo le dedicò post mortem l’Epitaphium sanctae Paulae. You could not be signed in. Our distribution centers are open and orders can be placed online. You do not currently have access to this article. She herself suggested the need for such a translation, and with her daughter Eustochium, dedicated herself to copying the work so it could be shared far and wide. Its 1500 members include teachers of Latin, Greek, AB - Book review of 'Jerome's Epitaph on Paula : a commentary on the Epitaphium Sanctae Paulae', edited with an introduction and translated by Andrew Cain (2013). Catholic Historical Review, 100 (1), 106-107. Together they form a unique fingerprint. Epitaphium Paulae matris. A commentary on the ‘Epitaphium Sanctae Paulae’, https://doi.org/10.1017/S0022046914002255. * Views captured on Cambridge Core between . For, behold, the winter is past, the rain has ceased, it is gone; show me your face, let me hear your voice, because your voice is gentle, your face is lovely.” To this she answered in the words of Psalm 27: “The Lord is my light and my salvation, of whom I will be afraid? At the death of her husband, Paula approached the group of widows led by Saint Marcella, devoting herself with them to prayer and penance and hosting their semi-monastic order in her great Roman house on the Aventine Hill. The Classical Association of the Middle West and South, Inc. was founded in New York: Oxford University Press; ISBN:9780199672608. This book presents the first full-scale commentary on this monumental work in any language. Y1 - 2014. This item is part of JSTOR collection There they founded two monasteries, one for men and one for women. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization helping the academic community use digital technologies to preserve the scholarly record and to advance research and teaching in sustainable ways. 17. This data will be updated every 24 hours. Usage data cannot currently be displayed. We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Neil Adkin, Jerome’s Epitaph on Paula: A Commentary on the Epitaphium Sanctae Paulae. option. Jerome dedicated the Epitaphium sanctae Paulae to her, and at his death in 419, was buried near the tombs of Paola and Eustochium. Jahrhunderts nach Jerusalem fuhr, viele Einzelheiten einiger liturgischer Zeremonien, die in Jerusalem zur damaligen Zeit praktiziert wurden. Oxford Early Christian Texts vol. For terms and use, please refer to our Terms and Conditions Most users should sign in with their email address. (Oxford Early Christian Texts.) and was incorporated in 1948. New York: Oxford University Press; ISBN:9780199672608. Jerome, who had left about a month ahead of them, rejoined them at Antioch, and together they made pilgrimage to the holy places in Palestine; they then went to Egypt, in the footsteps of the hermits and cenobites, and finally settled in Bethlehem. 17. She seemed to hear the voice of Jesus speaking to her in the words of the Song of Songs: “Get up, my friend, my beloved, and come soon! xxx + 569 incl. Your contribution for a great mission: support us in bringing the Pope's words into every home AU - Neil, Bronwen. Oxford Early Christian Texts vol. To purchase short term access, please sign in to your Oxford Academic account above. Research output: Contribution to journal › Book/Film/Article/Exhibition review. T1 - Jerome's Epitaph on Paula : a commentary on the Epitaphium Sanctae Paulae. Éditeur : Oxford University Press Collection : Oxford Early Christian Texts 600 pages ISBN : 978-0-19-967260-8 £ 140.00 The critical Latin text and the facing-page translation will make the Epitaphium more accessible than ever before and will provide a reliable textual apparatus for future scholarship on this key Hieronymian writing. The current editor is Antony Augoustakis of the University of Illinois at Urbana-Champaign. 1. Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection. N2 - Book review of 'Jerome's Epitaph on Paula : a commentary on the Epitaphium Sanctae Paulae', edited with an introduction and translated by Andrew Cain (2013). Edited and translated by Andrew Cain. / Neil, Bronwen. For Permissions, please email: journals.permissions@oup.com. 17. Register, Oxford University Press is a department of the University of Oxford. In addition to holding an annual meeting and awarding Dive into the research topics of 'Jerome's Epitaph on Paula : a commentary on the Epitaphium Sanctae Paulae'. Note ^ Girolamo, Epitaphium sanctae Paulae, 4, 2. Jerome's Epitaph on Saint Paula (Epitaphium Sanctae Paulae) is one of the most famous writings by one of the most prolific authors in all of Latin antiquity. ‘Clean clothes and a clean body bespeak a dirty mind.’ These imperishable words, which deserve to be inscribed over the entrance to every launderette in the land, were the favourites of St Paula, lifelong lady-friend and co-alousiast of St Jerome, himself incontrovertibly the most dirty-minded of all Church Fathers (cf. Please use the Get access link above for information on how to access this content. With a personal account, you can read up to 100 articles each month for free. In AD 406, at age 59, Paula understood that death was near. Jerome was a man of irascible temper, and Paula helped him, especially in his disputes with the followers of Origen, to conduct himself in their regard on the basis of humility and patience. Go to Table Jeromes Epitaph on Paula A Commentary on the Epitaphium Sanctae Paulae with an Introduction, Text, and Translation Jerome and the Monastic Clergy – A Commentary on Letter 52 to Jerome, who was in Rome with Epiphanius, bishop of Salamina, and Paulinus of Antioch; Paula was deeply struck by these figures, and she housed the three pilgrims in her home. Oxford University Press is a department of the University of Oxford. ‘prurience’]). 2 frontispieces. The journal has been published continuously since 1905; over the years the number of issues per volume has varied, but it is now fixed at four. Paula’s apophthegm is enshrined in Jerome’s Letter 108 (his Epitaphium S. Paulae [20.5]—‘It’s a dirty story of a dirty [wo]man’, to tweak ever so tinily the Beatles’ ‘Paperback Writer’), which tells how Paula said ‘Goodbye’ to the amenities (balneal and otherwise) of Rome and opted instead for the ascetic discomfort of Bethlehem. Don't already have an Oxford Academic account? Composed in 404, it is an elaborate eulogy commemorating the life of Paula (347-404), a wealthy Christian widow from Rome who renounced her senatorial status and embraced a lifestyle of ascetic self-discipline and voluntary poverty. Search for other works by this author on: © The Author 2014. JSTOR®, the JSTOR logo, JPASS®, Artstor®, Reveal Digital™ and ITHAKA® are registered trademarks of ITHAKA. Published online by Cambridge University Press: An abstract is not available for this content so a preview has been provided below. Login via your and three Canadian provinces. Check if you have access via personal or institutional login, COPYRIGHT: © Cambridge University Press 2015, Jerome's epitaph on Paula. Paula’s apophthegm is enshrined in Jerome’s Letter 108 (his Epitaphium S. Paulae [20.5]—‘It’s a dirty story of a dirty [wo]man’, to tweak ever so tinily the Beatles’ ‘Paperback Writer’), which tells how Paula said ‘Goodbye’ to the amenities (balneal and otherwise) of Rome and opted instead for the ascetic discomfort of Bethlehem. ISBN : 978-0-19-967260-8 £ 140.00 Jerome's Epitaph on Saint Paula (Epitaphium Sanctae Paulae) is one of the most famous writings by one of the most prolific authors in all of Latin antiquity. Andrew Cain is Associate Professor of Classics at the University of Colorado at Boulder. Jerome's Epitaph on Paula : a commentary on the Epitaphium Sanctae Paulae.